[General]
LanguageName=Dansk
LanguageID=dk
Version=3.9.11.0

[PhraseTranslator]
New=Ny
New Group=Ny gruppe
Escape quotes=Tilføj \ før anførselstegn
Replace special language chars=Erstat sprogspecifikke specialtegn
Tile &vertically=&Under hinanden
Tile &horizontally=&Ved siden af hinanden
&Window=&Vindue
&Cascade=Over&lappende
&Help=&Hjælp
&Exit=&Afslut
&File=&Filer
Save &as=Gem &som
Save a&ll=Ge&m alt
&Save=&Gem
&Open=Å&ben
&New=&Ny
&Close=L&uk
Show Helpfile=Vis hjælpefil
Exit program=Afslut program
Save Document=Gem dokument 
Save all Documents=Gem alle dokumenter
Save Document with new name=Gem dokument under nyt navn
Open Document=Åben dokument
New Document=Nyt dokument
Actualisize Includes=Opdater diverse
Lowercase FileNames=Filnavne med småt
Add Folder=Tilføj mappe
Plugins=Plugins
In&fo=&Information
Taskbar=Åbnede dokumenter
Tem&plates=Skabe&loner
&Entities=Specialtegn
HT&MLhelper=HT&MLHjælper
HTMLhelper=HTMLHjælper
&HTMLbuttons=&HTMLKnapper
H&TMLeditor=H&TMLEditor
&Options=&Muligheder
&Plugins=&Plugins
&HTMLtags=&HTMLTags
&Edit=&Rediger
Modified=Ændret
Editable=Kan ændres
Filebrowser=Filbrowser
Thumbnails=Thumbnails
Create Thumbnails=Generer thumbnails
Batch actions=Filopdatering
Favorite folders=Favoritmapper
Parent Directory=Overordnet liste
Apply directory of actual file=Tilføj listen med den aktuelle fil
Paste=Indsæt
Cut=Klip
Copy=Kopier
Redo=Gentag
Undo=Fortryd
Changes=Ændringer
Edit style block with Topstyle=Rediger CSS med Topstyle
Edit css-file with Topstyle=Rediger CSS-fil med Topstyle
Copy Filename=Kopier filnavn
Copy Imagetag=kopier imagetag
Copy Link=Kopier link
SendTo=Send til
Open=Åben
Insert Filename=Indsæt filnavn
Insert Imagetag=Indsæt imagetag
Open Image=Åben billede
Close=Luk
Maximize=Maksimer
Minimize=Minimier
Restore=Gendan
Colors=Farver
Entities=Specialtegn
Attributes=Attributer
Type=Type
Name=Navn
Size=Størrelse
Red=Rød
Green=Grøn
Blue=Blå
Hue=Farve
Sat=Frvmæt.
Lum=Lstrke.
Saturation=Farvemætning
Lumination=Lysstyrke
Input=Indsæt
Windows Colordialog=Windows farvedialog
Apply Color=Indsæt farve
Copy Color=Kopier farve
Insert Color=Indskriv farve
HSL=HSL
RGB=RGB
TagInspector=<tag>Inspektør
Color Circle=Farvekreds
TagList=<tag>Liste
TagButtons=<tag>Knapper
Progress=Fremskridt
Creating Thumbnails=Generer thumbnails
&Cancel=&Afbryd
Edit=Bearbejd
File=Fil
Close all=Luk alt
Close all Documents=Luk alle dokumenter
&Delete=&Slet
&Check=&Efterprøv
Open New=Senest åbnede filer
&Print=&Print
Printer Setup=Printer Setup
Menu=Menu
Copy entity-code=Kopier specialtegn
Insert entity-code=Indsæt specialtegn
Copy Tag=Kopier <tag>
Insert Tag=Indsæt <tag>
OK=OK
Cancel=Afbryd
Replace all=Erstat alt
Please select/create a page!=Vælg venligst/kreer en side.
Please select/create a group!=Vælg venligst/kreer en gruppe.
Page is not empty!=Siden er ikke tom!
Scanning already in Progress. Cancel Scan?=Scanning igang. Skal scanningen afbrydes?
File "%s" not Found!=Filen "%s" blev ikke fundet!
Can not load document!=Kunne ikke hente dokumentet.
No color selected!=Ingen farve er valgt!
Clear color-list?=Slette farveliste?
No coords found!=Ingen koordinater blev fundet!
No coords-pair selected!=Intet koordinatpar blev markeret!
Clear coords-list?=Slet koordinatlisten?
Can not save file "%s"!=Kan ikke gemme filen "%s" !
File "%s" exists. Overwrite it?=Filen "%s" eksisterer allerede. Skal den overskrives?
Save file "%s"?=Skal filen "%s" gemmes?
Save file "%s"? %s=Skal filen "%s" gemmes? %s
You must save this document.=Du skal gemme dokumentet.
Replace this instance of "%s" with "%s" ?=Skal "%s" erstattes med "%s" ?
Template file not found!=Skabelonen blev ikke fundet!
&Text to find=&Søg efter
Options=Muligheder
&Case sensitive=Store- /&små bogstaver
&Whole words=&Kun hele ord
&Regular expressions=&Regulære udtryk
Direction=Retning
Forwar&d=&Fremad
&Back=Bag&læns
Search=Søg
Replace with=Erstat med
&Prompt on Replace=&Med godkendelse
HTMLbuttons=HTMLKnapper
Source=Kildetekst
New &Tag=Ny <tag>
New &Page=Ny side
&OK=&OK
&Quickinfo=&Kvikinfo
&Second Part=&Anden del
&First Part=&Første del
&Yes=&Ja
&No=&Nej
Confirmation=Konfirmer
Replace=Erstat
&Redo=&Gentag
&Undo=&Fortryd
Select &all=&Marker alt
&Paste=&Indsæt
Cu&t=&Klip
&Copy=&Kopier
Search again=Søg igen
Mozilla=Mozilla
IE=IE
HTML=HTML
&Add=&Tilføj
HTMLtag &long=HTMLTag &sprog
HTML&tag=HTML&Tag
De&scription=&Beskrivelse
&Left Params=&Overskydende parameterer
&Important Params=&Vigtige parameterer
Links=Venstre
rect=Højre
polygon=polygon
circle=cirkel
Images=Billeder
Animation=Animation
Actual=Aktuelt
Coordinates=Koordinater
Hex=Hex
Loading HTMLtags=Hent HTMLTags
Loading Templates=Hent skabeloner
Loading Entities=Hent specialtegn
Loading TagInspector=Hent <tag>Inspektør
Loading HTMLhelper=Hent HTMLHjælper
Loading Interface=Hent overflade
Searching for Plugins=Søg efter plugins
Ready in a moment=Snart færdig
Tem&plate type=Skabelon&type
New &Template=Ny &Skabelon
Text (&internal)=Tekst (&intern)
File (e&xternal)=Fil (e&kstern)
internal,external=intern,ekstern
Entity code=Kode for specialtegn
Entity=Specialtegn
Templates=Skabelon
Recursive=Rekursiv
E&xtensions=&Udvidelser
&Refresh=O&pdater
%d file(s) renamed=%d filer blev omdøbt!
Information=Information
Indent selected lines=Indryk markerede celle
Un-indent selected lines=Ophæv indrykning
Copy Include=Kopier diverse
Favorites=Favoriter
Edit Favorites=Rediger favoriter
&Languages=&Sprog
&Apply=O&vertag
New &Favorite=Nyt &link
New &Group=Ny &gruppe
Directory=Indhold
Loading Favorites=Hent favoriter
Print Preview=Udskriv dokumentet
Print=Udskriv
Show print preview=Vis udskrift
Configure the printer=Printerindstillinger
Direct print=Udskriv direkte
Syntaxhighlighting: SQL=Syntakshighlighting: SQL
Syntaxhighlighting: HTML=Syntakshighlighting: HTML
Syntaxhighlighting: PHP=Syntakshighlighting: PHP
External Browser=Ekstern browser
Open Windows Explorer=Åben Windows Explorer
Go to Page Number=Gå til side nr.
Preview Form=Vis udskrift
Close the Print Preview window=Luk vis udskrift
Display Two pages side by side=Vis to sider
Display One page at a time=Vis en side
Selects the Hand Tool to pan across the Page=Hånd; kan trække i siden.
Selects the Zoom Tool to zoom in or out=Forstør; forstørrer og formindsker
Fit to Width=Tilpas sidens bredde
Fit to Page=Tilpas sidens størrelse
Go to Page by Page Number=Gå til siden ved at skrive sidenr.
Advance to Next Page in Document=Gå til næste side
Move to Previous Page in Document=Gå til forrige side
Print the Current Document=Udskriv aktuelt dokument
Page %d of %d=Side %d af %d
Editor options=Editorindstillinger
Select Directory=Vælg liste
Underlined=Understreg
Italic=Kursiv
Bold=Fed
Text attributes=Typografi
Default=Standard
&Other=&Andet
Current language style=Aktuel Sprogstil
Elements=Elementer
Foreground=Forgrund
Background=Baggrund
Charset=Tegnsæt
Syntax=Syntaks
XML empty tags=XML mellemrum
XML tag completion=Afslut XML<tag>
Replace special chars=Erstat specialtegn
Special Options=Specielle muligheder
Word wrap column=Autom. tekstombrydning
Block indent step size=Hængende indrykning
Show word-wrap column=Vis spalte
Block cursor for Overwrite=Bloker kursor når overskrives
Show all Chars=Vis alle formateringstegn
Cursor beyond EOL=Kursor efter linje
Syntax highlight=Fremhæv syntaks
Word select=Vælg ord
Mark wrapped Lines=Marker linjeskift
Line Numbers in Gutter=Vis linienummer
AutoIndent=Automatisk indrykning
Word wrap=Tekstombrydning
General Options=Generelt
Page numbers=Sideantal
Date in header=Dato i sidehoved
Title in header=Titel i sidehoved
Line numbers=Vis linjenumre
Wrap long lines=Tekstombryd
Print Options=Printerindstillinger
Editor=Editor
Use Mozilla=Benyt Gecko (Mozilla)
Use MS Internet Explorer=Benyt MS Internet Explorer
Internal Preview=Vis i intern browser
Debug language file=Kontroler sprogfil
Language=Sprog
Plugin path=Plugin-destination
General=Generelt
Font face=Skrifttype
Unix linebreaks=Unix tekstombrydning
Save with UNIX style line breaks=Gem med tekstombrydning i UNIX-Stil
Program=Program
Version=Version
Copyright=Copyright
Homepage=Hjemmeside
Program file=Programfil
Title=Titel
Use Localhost ESI=Benyt Localhost ESI
External Programs=Eksterne Programmer
Programs=Programmer
Select program file=Vælg programfil
Loading Programs=Hent eksternt program
new entry=Ny indførsel
Use Tabulators=Benyt tabulatorer
You need to restart the program.=Programmet skal genstartes!
Entities to XML=Specialtegn til XML
Go to Line Number=Gå til linje nummer
Boolean=Boolean
color=Farve
css=CSS
Dialog=Dialog
Error=Fejl
font=Skrifttype
HTMLtag=HTML<tag>
HTMLtags=HTML<tags>
List=Liste
Lists=Lister
New list=Ny liste
New tag=Ny dag
Param=Parameter
Taginspector Configuration=Indstil <tag>Inspektøren
Text=Tekst
The selected Tag isn´t empty.=Den valgte <tag> er ikke tom.
Where are your plugin files?=Hvor er din Plugin-mappe/Plugin-filer?
(None)=(Tom)
None=Ingen
Short&cut=Tastaturgenvej
Blur=Slør
Filter=Filter
Height=Højde
Resize=Ændre størrelsen
Width=Bredde
Mirror horizontally=Spejl horisontalt
Mirror vertically=Spejl vertikalt
Turn Left=Drej mod venstre
Turn Right=Drej mod højre
Anti Alias=Anti alias
Emboss=Relief
Grayscale=Gråskala
JPEG Quality=JPEG kvalitet
Original=Original
Preview=Preview
Save Picture=Gem billede
Overwrite file "%s"?=Skal filen "%s" overskrives?
Warning=Advarsel
Colored=Flerfarvet
Contrast=Kontrast
Lightness=Gør lysere
Mono=Monotont
Mosaic=Mosaik
Noise=Støj
Sharpen=Skærp
Split Blur=Slør
Amount=Værdi
Darkness=Mørken
Actualize Includes=Opdater ESI
E&xtras=E&kstra
Reload=Hent igen
Code To HTML=Kode til HTML
Code To XML (Dec)=Kode til XML (Decimal)
Code To XML (Hex)=Kode til XML (Hex)
Entity To HTML=Omlyde til HTML
Entity To XML (Dec)=Omlyde til XML (Decimal)
Entity To XML (Hex)=Omlyde til XML (Hex)
HTML To Code=HTML til kode
HTML To Entity=HTML til Omlyde
HTML to language specific chars=HTML til specialtegn
HTML/JS/CSS=HTML/JS/CSS
Language specific chars to html=Specialtegn til HTML
PHP=PHP
PL/SQL=PL/SQL
Refresh Includes=Opdater diverse 
Unescape quotes=Fjern \ før anførselstegn
XML To Code=XML til kode
XML To Entity=XML til omlyd
IE-Preview=IE-preview
Indent=Indrykning
Mozilla-Preview=Mozilla-preview
Undent=Formindsk indrykning
Please select some text.=Vælg venligst tekst.
Empty Tags=Tomme <tags>
XML=XML
PHPhelper=PHPHjælper
Show Gutter=Vis margin
Smart Fill=Indrykning ved tab-tast
View=Vis
Tabulator size=Tabulatorstørrelse
Browserpanel=Browsers
Includes=Diverse
Mode=Modus
Parameters=Parameter
Include File=Tilføj fil
No textfile selected!=Ingen tekstfil er valgt!
%d include(s) refreshed.=Opdater %d Include(s)
Date=Dato
Include Date=Indsæt dato
Change Localhost-URL=Ændre Localhost-URL
Define Localhost URL=Definer Localhost-URL
Editor Sie Include - Date=Editor side Include - Dato
Pattern=Mønster
Samples=Eksempler
Maximize first document=Maksimer første dokument
Specials=Ekstra
Browser=Browser
Local directory=Lokal oversigt
URL=URL
Local Directory to URL=URL til lokales oversigt
Enable/Disable TagInspector=<tag>Inspektør til/fra
Loading Directory 2 Url=Hent oversigt til URL
Palette=Palette
TagInspector && -helper=<tag>Inspektør && -hjælper
Tags=<tag>s
XML Area Tags=XML område <tag>s
XML ImageTags=XML billed <tag>s
Edited document=Redigeret dokument
Next Page=Næste side
Prior Page=Forrige side
Reload Page=Hent siden igen
Stop=Stop
Loading highlighting=Hent syntakshighlighting
HTML-Help=HTML-hjælp
PHP-Manual=PHP-manual
Helps=Hjælp
The file "%s" was changed. Do you like to reload?=Filen "%s" blev ændret. Skal filen hentes igen?
Check for modifications by other processes=Efterprøv om andre programmer har ændret filen
The file "%s" was changed. Do you like to reload? %s (Opened: %s, Saved: %s)=Filen "%s" blev ændret. Skal den hentes igen? %s (Åbnet: %s, ændret: %s)
Unregistration failed!=Afmelding slået fejl!
No registered control found.=Ingen registrerede komponenter fundet.
Mozilla Control=Mozilla-komponenter
Registration failed!=Registrering slået fejl!
Control unregistered!=Registreringen af komponenter er fjernet!
Mozilla found in "%s". Register this control?=Mozilla blev fundet i "%s". Skal disse komponenter registreres?
Registered control found (%s). Unregister Control?=Registrerede komponenter blev fundet (%s). Afmeldes?
Tags / Snippets=<tag>s / diverse
&Tags / Snippets=<&tag>s / diverse
Unregister Mozilla=Afmeld Mozilla-komponenter
Register Mozilla=Registrer Mozilla-komponenter
Custom=Individuel
ToolBar=Værktøjslinie
Window-Sizer=Window-Sizer
Control registered!=Registrer komponenter
Scan for Plugins=Skan efter plugins
Loading Plugin Cache=Hent plugincache
Comment=Kommentar
Big=Stor
Entity-Code kopieren=Kopier specialtegns-kode
HTMLtree=HTML-struktur
PHP-Functions=PHP-Funktioner
Reload HTMLtree=Opdater HTML-sidens struktur
&Go=&Start
&Stop=&Stop
&URL=&URL
All=Alle
Loading PHP functions=Hent PHP-funktioner
PHP 4 Modules=PHP 4 moduler
phpinfo()=phpinfo()
Syntaxcheck=Syntakscheck
Hint=Hint
Length=Længde
Message=Meddelelse
Position=Position
XMLcodes=XML-koder
Server directory=Server filliste
Grouped Undo=Fortryd gruppe
Info=Information
Manuals=Håndbøger
Can not save file "%s!"=Kan ikke gemme filen "%s" !
The Application replaces %f with the PHP function name.=Programmet erstatter %f med et funktionsnavn.
