; Finnish Language File by Lasse Kero
; lasse@netorek.fi
[General]
LanguageName=Finnish
LanguageID=fi
Version=3.9.9.9

[PhraseTranslator]
New=Uusi
New Group=Uusi ryhmä
Escape quotes=Muuta lainausmerkit \" -muotoon
Replace special language chars=Korvaa kielen erikoismerkit
Tile &vertically=Allekkain
Tile &horizontally=Vierekkäin
&Window=Ikkuna
&Cascade=Peräkkäin
&Help=Apua
&Exit=&Lopeta
&File=&Tiedosto
Save &as=Tallenna nimellä
Save a&ll=Tallenna kaikki
&Save=Tallenna
&Open=&Avaa
&New=&Uusi
&Close=Sulje
Show Helpfile=Näytä Help-tiedosto
Exit program=Lopeta ohjelma
Save Document=Tallenna
Save all Documents=Tallenna kaikki tiedostot
Save Document with new name=Tallenna tiedosto uudella nimellä
Open Document=Avaa tiedosto
New Document=Uusi tiedosto
Actualisize Includes=Actualisize Includes
Lowercase FileNames=Tiedostonimet pikkukirjaimilla
Add Folder=Lisää kansio
Plugins=Pluginit
In&fo=&Info
Taskbar=Työkalupalkki
Tem&plates=Malli
&Entities=&Entiteetit
HT&MLhelper=HTML-apuri
HTMLhelper=HTML-apuri
&HTMLbuttons=HTML-napit
H&TMLeditor=HTML-editori
&Options=Asetukset
&Plugins=&Pluginit
&HTMLtags=HTML-tagit
&Edit=Muokkaa
Modified=Muokattu
Editable=Muokattava
Filebrowser=Tiedostoselain
Thumbnails=Pikkukuvat
Create Thumbnails=Luo pikkukuva
Batch actions=Batch actions
Favorite folders=Suosikkikansiot
Parent Directory=Avaa yläkansio
Apply directory of actual file=Lisää tiedoston hakemisto
Paste=Liitä
Cut=Leikkaa
Copy=Kopioi
Redo=Tee uudelleen
Undo=Kumoa
Changes=Muutokset
Edit style block with Topstyle=Muokkaa tyyliä Topstylellä
Edit css-file with Topstyle=Muokkaa css-tiedostoa Topstylellä
Copy Filename=Kopioi tiedostonimi
Copy Imagetag=Kopioi Image-tagi
Copy Link=Kopioi linkki
SendTo=Lähetä
Open=Avaa
Insert Filename=Lisää tiedostonimi
Insert Imagetag=Lisää Imagetag
Open Image=Avaa kuva
Close=Sulje
Maximize=Suurenna
Minimize=Pienennä
Restore=Palauta
Colors=Värit
Entities=Entiteetit
Attributes=Attribuutit
Type=Tyypit
Name=Nimi
Size=Koko
Red=Punainen
Green=Vihreä
Blue=Sininen
Hue=Värisävy
Sat=Värikylläisyys
Lum=Luminanssi
Saturation=Saturaatio
Lumination=Luminanssi
Input=Input
Windows Colordialog=Windows-värikartta
Apply Color=Lisää väri
Copy Color=Kopioi väri
Insert Color=Lisää väri
HSL=HSL
RGB=RGB
TagInspector=TagInspector
Color Circle=Väriympyrä
TagList=Tagilista
TagButtons=TagButtonit
Progress=Progress
Creating Thumbnails=Pikkukuvia luodaan
&Cancel=&Peruuta
Edit=Muokkaus
File=Tiedosto
Close all=Sulje kaikki
Close all Documents=Sulje kaikki dokumentit
&Delete=Poista
&Check=Tarkasta
Open New=Avaa viimeaikaiset tiedostot
&Print=&Tulosta
Printer Setup=Tulostimen asetukset
Menu=Menu
Copy entity-code=Kopioi entiteettikoodi
Insert entity-code=Lisää entiteettikoodi
Copy Tag=Kopioi tagi
Insert Tag=Lisää tagi
OK=OK
Cancel=Peruuta
Replace all=Korvaa kaikki
Please select/create a page!=Valitse/luo sivu!
Please select/create a group!=Valitse/luo ryhmä!
Page is not empty!=Sivu ei ole tyhjä!
Scanning already in Progress. Cancel Scan?=Skannaus käynnissä. Lopetetaanko skannaus?
File "%s" not Found!=Tiedostoa "%s" ei löydy!
Can not load document!=Dokumenttia ei voi ladata!
No color selected!=Väriä ei ole valittu!
Clear color-list?=Tyhjennetäänkö värilista?
No coords found!=Koordinaatteja ei löytynyt!
No coords-pair selected!=Koordinaattiparia ei ole valittu!
Clear coords-list?=Tyhjennetäänkö koordinaattilista?
Can not save file "%s"!=Tiedostoa "%s" ei voi tallentaa!
File "%s" exists. Overwrite it?=Tiedosto "%s" on jo olemassa. Tallennetaanko päälle?
Save file "%s"?=Tallenna tiedoto "%s"?
Save file "%s"? %s=Tallenna tiedoto "%s"? %s
You must save this document.=Dokumentti pitää tallentaa.
Replace this instance of "%s" with "%s" ?=Korvaa "%s":n instanssi "%s":n instanssilla?
Template file not found!=Mallitiedostoa ei löytynyt!
&Text to find=&Etsittävä
Options=Asetukset
&Case sensitive=&Etsi identtiset
&Whole words=&Koko sanat
&Regular expressions=Yleismerkit
Direction=Suunta
Forwar&d=Alas
&Back=Ylös
Search=Etsi
Replace with=Korvaa
&Prompt on Replace=Varmista korvattava
HTMLbuttons=HTML-napit
Source=Lähde
New &Tag=Uusi tagi
New &Page=Uusi sivu
&OK=&OK
&Quickinfo=&Pikainfo
&Second Part=&Toinen osa
&First Part=&Ensimmäinen osa
&Yes=&Kyllä
&No=&Ei
Confirmation=Varmistus
Replace=Korvaa
&Redo=&Tee uudelleen
&Undo=&Kumoa
Select &all=Valitse kaikki
&Paste=&Liitä
Cu&t=Leikkaa
&Copy=&Kopioi
Search again=Etsi uudestaan
Mozilla=Mozilla
IE=IE
HTML=HTML
&Add=&Lisää
HTMLtag &long=HTMLTagi &pitkä
HTML&tag=HTML&Tag
De&scription=Kuvaus
&Left Params=&Lewy parametrit
&Important Params=&Tärkeät parametrit
Links=Linki
rect=suorakulmio
polygon=monikulmio
circle=ympyrä
Images=Kuvat 
Animation=Animaatio
Actual=Oikea
Coordinates=Koordinaatit
Hex=Hex
Loading HTMLtags=HTML-tageja ladataan
Loading Templates=Mallipohjia ladataan
Loading Entities=Entiteettejä ladataan
Loading TagInspector=TagInspectoria ladataan
Loading HTMLhelper=HTML-apuria ladataan
Loading Interface=Käyttöliittymää ladataan
Searching for Plugins=Plugineja etsitään
Ready in a moment=Kohta valmis
Tem&plate type=Mallipohjan tyyppi
New &Template=Uusi mallipohja
Text (&internal)=Teksti (sisäinen)
File (e&xternal)=Tiedosto (ulkopuolinen)
internal,external=sisäinen,ulkoinen
Entity code=Entiteettikoodi
Entity=Entiteetti
Templates=Mallipohjat
Recursive=Rekursiivinen
E&xtensions=Laajennukset
&Refresh=&Päivitä
%d file(s) renamed=%d tiedosto(a)
Information=Informaatio
Indent selected lines=Sisennys valittu
Un-indent selected lines=Sisennystä ei ole valittu
Copy Include=Kopioi include
Favorites=Suosikit
Edit Favorites=Muokkaa suosikkeja
&Languages=Kielet
&Apply=Lisää
New &Favorite=Uusi suosikki
New &Group=Uusi ryhmä
Directory=Hakemisto
Loading Favorites=Suosikkeja ladataan
Print Preview=Tulostuksen esikatselu
Print=Tulosta
Show print preview=Tulostuksen esikatselu
Configure the printer=Tulostimen asetukset
Direct print=Tulosta
Syntaxhighlighting: SQL=Syntaksi: SQL
Syntaxhighlighting: HTML=Syntaksi: HTML
Syntaxhighlighting: PHP=Syntaksi: PHP
External Browser=Ulkoinen selain
Open Windows Explorer=Avaa Windows Explorer
Go to Page Number=Mene sivulle numero
Preview Form=Esikatselu
Close the Print Preview window=Sulje esikatselu
Display Two pages side by side=Kaksi sivua rinnakkain
Display One page at a time=Yksi sivu kerrallaan
Selects the Hand Tool to pan across the Page=(Hand-työkalu)
Selects the Zoom Tool to zoom in or out=Suurenna/pienennä (Zoom-työkalu)
Fit to Width=Sovita sivun leveys
Fit to Page=Sovita sivun korkeus ja leveys
Go to Page by Page Number=Mene sivulle numero
Advance to Next Page in Document=Seuraavalle sivulle
Move to Previous Page in Document=Edelliselle sivulle
Print the Current Document=Tulosta nykyinen sivu
Page %d of %d=Sivu %d / %d
Editor options=Muokkausasetukset
Select Directory=Valitse hakemisto
Underlined=Alleviivattu
Italic=Kursiivi
Bold=Lihavoitu
Text attributes=Tekstiattribuutit
Default=Oletus
&Other=&Inne
Current language style=Nykyinen kielityyli
Elements=Elementti
Foreground=Etuala
Background=Tausta
Charset=Merkkijoukko
Syntax=Syntaksi
XML empty tags=XML:n tyhjä -tagi
XML tag completion=XML:n tagitäydennys
Replace special chars=Korvaa erikoismerkit
Special Options=Erikoisasetukset
Word wrap column=Word wrap column
Block indent step size=Sisennyksen askelväli
Show word-wrap column=Show word-wrap column
Block cursor for Overwrite=Block cursor for Overwrite
Show all Chars=Näytä kaikki merkit
Cursor beyond EOL=Kursori EOLin takana
Syntax highlight=Syntax highlight
Word select=Sanavalinta
Mark wrapped Lines=Mark wrapped Lines
Line Numbers in Gutter=Rivinumerot vasemmassa sivupalkissa
AutoIndent=Automaattinen sisennys
Word wrap=Sanawrappaus
General Options=Yleisasetukset
Page numbers=Sivunumerot
Date in header=Päivämäärä yläreunassa
Title in header=Nimi yläreunassa
Line numbers=Rivinumerot
Wrap long lines=Wrappaa pitkät rivit
Print Options=Tulostusasetukset
Editor=Editori
Use Mozilla=Käytä Mozillaa
Use MS Internet Explorer=Käytä MS Internet Explorer
Internal Preview=Sisäinen esikatselu
Debug language file=Debug language file
Language=Kieli
Plugin path=Plugin-polku
General=Yleisasetukset
Font face=Fontti
Unix linebreaks=Unix-rivivaihdot
Save with UNIX style line breaks=Tallenna Unix-rivinvaihdoilla
Program=Ohjelma
Version=Versio
Copyright=Tekijänoikeus
Homepage=Kotisvu
Program file=Ohjelmatiedosto
Title=Otsikko
Use Localhost ESI=Käytä paikallista ESI:ä
External Programs=Ulkoiset ohjelmat
Programs=Ohjelmat
Select program file=Valitse ohjelmatiedosto
Loading Programs=Ohjelmia ladataan
new entry=new entry
Use Tabulators=Käytä tabulaattoria (sarkainta)
You need to restart the program.=Ohjelma pitää käynnistää uudelleen.
Entities to XML=Entiteetit XML:ään
Go to Line Number=Mene riville numero
Boolean=Boolean
color=väri
css=CSS
Dialog=Dialogi
Error=Virhe
font=fontti
HTMLtag=HTML-tagi
HTMLtags=HTML-tagit
List=Lista
Lists=Listat
New list=Uusi lista
New tag=Uusi tagi
Param=Parametri
Taginspector Configuration=TagInspectorin asetukset
Text=Teksti
The selected Tag isn´t empty.=Valittu tagi ei ole tyhjä.
Where are your plugin files?=Missä on plugintiedostot?
(None)=(ei mitään)
None=Ei mitään
Short&cut=Oikopolku
Blur=Sumea
Filter=Filtteri
Height=Korkeus
Resize=Muuta kokoa
Width=Leveys
Mirror horizontally=Peilikuva vaakasuorasti
Mirror vertically=Peilikuva pystysuorasti
Turn Left=Käännä vasemmalle
Turn Right=Käännä oikealle
Anti Alias=Antialias
Emboss=Embossing
Grayscale=Harmaasävy
JPEG Quality=JPEG-laatu
Original=Alkuperäinen
Preview=Esikatselu
Save Picture=Tallenna kuva
Overwrite file "%s"?=Tallennetaanko "%s" -tiedoston päälle?
Warning=Varoitus
Colored=Väritetty
Contrast=Kontrasti
Lightness=Kirkkaus
Mono=Mono
Mosaic=Mosaiikki
Noise=Noise
Sharpen=Terävöitä
Split Blur=Split Blur
Amount=Määrä
Darkness=Tummuus
Actualize Includes=Actualize Includes
E&xtras=Ekstrat
Reload=Päivitä
Code To HTML=Koodi HTML:ksi
Code To XML (Dec)=Koodi XML:ksi (Dec)
Code To XML (Hex)=Koodi XML:ksi (Hex)
Entity To HTML=Entiteetit HTML:ksi
Entity To XML (Dec)=Entiteetit XML:ksi (Dec)
Entity To XML (Hex)=Entiteetit XML:ksi (Hex)
HTML To Code=HTML:stä koodiksi
HTML To Entity=HTML:stä entiteetiksi
HTML to language specific chars=HTML:stä kielen erikoismerkkeihin
HTML/JS/CSS=HTML/JS/CSS
Language specific chars to html=Kielen erikoismerkeistä HTML:ksi
PHP=PHP
PL/SQL=PL/SQL
Refresh Includes=Refresh Includes
Unescape quotes=Lainausmerkit tavalliseen muotoon (\" -> ")
XML To Code=XML:stä koodiksi
XML To Entity=XML:stä entiteetiksi
IE-Preview=IE-esikatselu
Indent=Suurenna sisennystä
Mozilla-Preview=Mozilla-esikatselu
Undent=Pienennä sisennystä
Please select some text.=Valitse tekstiä.
Empty Tags=Tyhjät tagit
XML=XML
PHPhelper=PHP-apuri
Show Gutter=Näytä sivupalkki vasemmalla
Smart Fill=Automaattitäydennys
View=Katso
Helpfile not found!=Helpfile-tiedostoa ei löytynyt!
"%s" not found="%s" ei löytynyt
Parameters=Parametrit
"%s" nicht gefunden.="%s" ei löytynyt
Mode=Moodi
Anwendungen=Sovellus
Browserpanel=Tiedostoselaus
New Page=Uusi sivu
Tabulator size=Sarkaimen koko
URL=URL
Local directory=Paikallinen hakemisto
Local Directory to URL=Paikallinen hakemisto URL:ksi
Browser=Selain
Specials=Erikois
Maximize first document=Suurenna ensimmäinen dokumentti
Include Date=Lisää päivämäärä
Include File=Lisää tiedosto
Includes=Includes
Change Localhost-URL=Vaihda paikallista URL:ia
No textfile selected!=Tekstitiedostoa ei ole valittu!
Samples=Esimerkit
Pattern=Kuvio
Define Localhost URL=Määritä paikallis-URL
Editor Sie Include - Date=Editor Sie Include - Päivämäärä
%d include(s) refreshed.=%d päivitetty
%d include(s) refreshed=%d päivitetty