[General]
LanguageName=Spanish
LanguageID=es
Version=3.9.12.0

[PhraseTranslator]
Strg=Ctrl
New=Nuevo
New Group=Nuevo Grupo
Escape quotes=Escape quotes
Replace special language chars=Reemplaze caracteres especiales del lenguaje
Tile &vertically=Ordenar &vertivalmente
Tile &horizontally=Ordenar &horizontalmente
&Window=V&entana
&Cascade=&Cascada
&Help=&Ayuda
&Exit=&Salir
&File=&Archivo
Save &as=Guardar &como
Save a&ll=Guardar t&odo
&Save=&Guardar
&Open=&Abrir
&New=&Nuevo
&Close=&Cerrar
Show Helpfile=Mostrar archivo de ayuda
Exit program=Salir del programa
Save Document=Guardar documento
Save all Documents=Guardar todos los documentos
Save Document with new name=Guardar documento con nuevo nombre
Open Document=Abrir Documento
New Document=Nuevo documento
Actualisize Includes=Actualizar incluciones
Lowercase FileNames=Nombres de arch. en minusculas
Add Folder=Agregar carpeta
Plugins=Plugins
In&fo=In&fo
Taskbar=Barra de tareas
Tem&plates=&Plantillas
&Entities=&Entidades
HT&MLhelper=Ayudante HT&ML
HTMLhelper=Ayudante HTML
&HTMLbuttons=Botones &HTML
H&TMLeditor=Editor H&TML
&Options=&Opciones
&Plugins=&Plugins
&HTMLtags=Etiq. &HTML
&Edit=&Editar
Modified=Modificado
Editable=Editable
Filebrowser=Explorador de archivos
Thumbnails=Thumbnails
Copy selected text=Copiar texto selec.
Select file profile=Platilla de archivos
Create Thumbnails=Create thumbnails
Batch actions=Acciones en lote
Batch operations=Operaciones en lotes
Favorite folders=Carpeta de favoritos
Parent Directory=Parent directory
Apply directory of actual file=Usar directorio del archivo actual
Paste=Pegar
Cut=Cortar
Copy=Copiar
Redo=Rehacer
Undo=Deshacer
Changes=Cambios
Edit style block with Topstyle=Editar bloque de estilo con TopStyle
Edit css-file with Topstyle=Editar archvo CSS con TopStile
Copy Filename=Copiar nombre de archivo
Copy Imagetag=Copiar imagetag
Copy Link=Copiar Link
SendTo=Enviar a
Open=Abrir
Insert Filename=Insertar nombre de archivo
Insert Imagetag=Insertar imagetag
Open Image=Abrir Imagen
Close=Cerrar
Maximize=Maximizar
Minimize=Minimizar
Restore=Restaurar
Colors=Colores
Entities=Entidades
Attributes=Attributos
Type=Tipo
Name=Nombre
Size=Tamaño
Red=Rojo
Green=Verde
Blue=Azul
Hue=Hue
Sat=Sat.
Lum=Lum.
Saturation=Saturación
Lumination=Iluminación
Input=Entrada
Windows Colordialog=Ventana de dialogo de color
Apply Color=Usar color
Copy Color=Copiar color
Insert Color=Insertar color
HSL=HSL
RGB=RGB
TagInspector=Inspector Etiq.
Color Circle=Circulo de color
TagList=Lista Eqtiq.
TagButtons=Etiq. Botones
Progress=Progreso
Creating Thumbnails=Creando thumbnails
&Cancel=&Cancelar
Edit=Editar
File=Archivo
Close all=Cerrar todo
Close all Documents=Cerrar todos los documentos
&Delete=&Borrar
&Check=&Check
Open New=Abrir reciente
&Print=&Imprimir
Printer Setup=Configurar Impresora
Menu=Menu
Copy entity-code=Copiar código de entidad
Insert entity-code=Insertar código de entidad
Copy Tag=Copiar tag
Insert Tag=Insertar tag
OK=OK
Cancel=Cancelar
Please select/create a page!=Por favor seleccione/cree una página!
Please select/create a group!=Por favor seleccione/cree un grupo!
Page is not empty!=Pagina no está vacía!
Scanning already in Progress. Cancel Scan?=Scanning already in progress. Cancel scan?
File "%s" not Found!=Archivo "%s", no encontrado!
Can not load document!=No se puede cargar el documento!
No color selected!=No hay color seleccionado!
Clear color-list?=Borrar lista de color?
No coords found!=No se encontraron las coordenadas!
No coords-pair selected!=No se seleccionó un par de coordenadas!
Clear coords-list?=Borrar lista de coordenadas?
Can not save file "%s"!=No se puede guardar el archivo "%s"!
File "%s" exists. Overwrite it?=El archivo "%s" existe. quiere sobreescribir?
Save file "%s"?=Guardar el archivo "%s"?
Save file "%s"? %s=Guardar el archivo "%s"? %s
You must save this document.=Ud. debe guardar el documento
Replace this instance of "%s" with "%s" ?=Reemplaza esta instancia de "%s" con "%s"?
Template file not found!=No se encontró archivo de plantilla!
&Text to find=&Texto a encontrar
Options=Opciones
&Case sensitive=&Case sensitive
&Whole words=&Toda la palabra
&Regular expressions=&Expresiones regulares
Direction=Dirección
Forwar&d=Avanzar
&Back=&Atras
Back=Atras
Forward=Adelante
>From document=Desde el documento
Search=Buscar
Replace with=Reemplasar con
&Prompt on Replace=&Preguntar antes de reemplazar
HTMLbuttons=HTMLbuttons
Source=Fuente
New &Tag=Nueva E&tiqueta
New &Page=Nueva &página
&OK=&OK
&Quickinfo=&Quickinfo
&Second Part=&Segunda parte
&First Part=&Primera parte
&Yes=&Si
&No=&No
Confirmation=Confirmación
Replace=Reemplazar
&Redo=&Rehacer
&Undo=&Deshacer
Select &all=Seleccionar todo
&Paste=&Pegar
Cu&t=Cortar
&Copy=&Copiar
Search again=Buscar nuevamente
Mozilla=Mozilla
IE=IE
HTML=HTML
&Add=&Agragar
HTMLtag &long=Etiq. HTML &larga
HTML&tag=E&tiq. HTML
De&scription=De&scripción
&Left Params=&Parámetros a la Izquierda
&Important Params=Parámetros &Importantes
Links=Vinculos
rect=rect
polygon=polígono
circle=círculo
Images=Imagenes
Animation=Animación
Actual=Actual
Coordinates=Coordenadas
Hex=Hex
Loading HTMLtags=Cargando etiq. HTML
Loading Templates=Cargando Plantillas
Loading Entities=Cargando Entidades
Loading TagInspector=Cargando TagInspector
Loading HTMLhelper=Cargando ayudante HTML
Loading Interface=Cargando interface
Loading Language=Cargando lenguaje
Searching for Plugins=Buscando por plugins
Ready in a moment=Listo en un momento
Tem&plate type=Tipo de plantilla
New &Template=Nueva plantilla
Text (&internal)=Texto (&interno)
File (e&xternal)=Archivo (e&xterno)
internal,external=interno,externo
Entity code=Código de entidad
Entity=Entidad
Templates=Plantillas
Recursive=Recursivo
E&xtensions=E&xtenciones
&Refresh=&Refrescar
Refresh=Refrescar
%d file(s) renamed=%d archivos(s) renombrados
Information=Información
Indent selected lines=Sangrar lineas seleccionadas
Un-indent selected lines=De-sangrar lineas seleccionadas
Copy Include=Copy include
Favorites=Favoritos
Edit Favorites=Editar favoritos
&Languages=&Lenguages
&Apply=&Aplicar
New &Favorite=Nuevo &favorito
New &Group=Nuevo &groupo
Directory=Directorio
Loading Favorites=Cargando favoritos
Print Preview=Imprimir preliminar
Print=Imprimir
Show print preview=Mostrar presentación preliminar
Configure the printer=Configure the printer
Direct print=Imprimir
Syntaxhighlighting: SQL=Syntaxhighlighting: SQL
Syntaxhighlighting: HTML=Syntaxhighlighting: HTML
Syntaxhighlighting: PHP=Syntaxhighlighting: PHP
External Browser=Explorador externo
Open Windows Explorer=Abrir explorador de Windows
Go to Page Number=Ir a número de página
Preview Form=Preview form
Close the Print Preview window=Cerrar la ventana de previsualización
Display Two pages side by side=Mostrar dos páginas lado a lado
Display One page at a time=Mostrar una página a la vez
Selects the Hand Tool to pan across the Page=Seleccione la herramienta de mano para moverse por la página
Selects the Zoom Tool to zoom in or out=Seleccione la herramienta de Zoom para agrandar o achicar la imagen
Fit to Width=Ajustar al ancho
Fit to Page=Ajustar a la página
Go to Page by Page Number=Ir a la página por el número de página
Advance to Next Page in Document=Avanzar a la proxima página en el documento
Move to Previous Page in Document=Moverse a la página anterior en el documento
Print the Current Document=Imprimir la página actual
Page %d of %d=Página %d de %d
Editor options=Editor de Opciones
Select Directory=Seleccionar directorio
Underlined=Subrrayado
Italic=Itálica
Bold=Negrita
Text attributes=Atributos de texto
Default=Default
&Other=&Otros
Current language style=Estilo de lenguaje actual
Elements=Elementos
Foreground=Primer plano
Background=Segundo plano
Charset=J. de carac
Syntax=Sintaxis
XML empty tags=Etiq.XML vacias
XML tag completion=Autocompletar etiq. XML
Replace special chars=Reemp. caract. espec.
Special Options=Opciones especiales
Word wrap column=Columna salto de línea
Block indent step size=Tam.sangrado en bloque
Show word-wrap column=Mostrar última columna
Block cursor for Overwrite=Cursor tipo bloque para sobreescribir
Show all Chars=Mostrar todos los caracteres
Cursor beyond EOL=Cursor sobrepasa marca de EOL
Syntax highlight=Destacar sintaxis
Word select=Seleción de palabras
Mark wrapped Lines=Marcar lineas cortadas
Line Numbers in Gutter=Número de linea en la canaleta(gutter)
AutoIndent=Auto sangrado
Word wrap=Cortar palabras
General Options=Opciones generales
Page numbers=Número de página
Date in header=Fecha en el encabezado
Title in header=Título en el encabezado
Line numbers=Números de línea
Wrap long lines=Cortar líneas largas
Print Options=Opciones de impresora
Editor=Editor
Use Mozilla=Usar Gecko (Mozilla)
Use MS Internet Explorer=Usar MS Internet Explorer
Internal Preview=Preview interno
Debug language file=Depurar arch. de lenguaje
Language=Lenguaje
Caption=Leyenda
Ca&ption=Le&yenda
Plugin path=Ruta al directorio de plugin
General=General
Font face=Tipo de letra
Unix linebreaks=Fin de línea tipo Unix
Save with UNIX style line breaks=Guardar con finales de línea tipo UNIX
Program=Programa
Version=Version
Copyright=Copyright
Homepage=Página Web
Program file=Archivo de programa
Title=Título
Use Localhost ESI=Usar Localhost ESI
External Programs=Programas externos
Programs=Programas
Select program file=Seleccionar archivo de programas
Loading Programs=Cargando programas
new entry=Nueva entrada
Use Tabulators=Usar tabuladores
You need to restart the program.=Ud. necesita reiniciar el programa.
Entities to XML=Entidades a XML
Go to Line Number=Ir a número de Línea
Boolean=Boolean
color=color
css=CSS
Dialog=Diálogo
Error=Error
Font=Font
HTMLtag=Etiq. HTML
HTMLtags=Etiq. HTML
List=Lista
Lists=Listas
New list=Nueva lista
Param=Parámetros
Taginspector Configuration=Taginspector configuration
Text=Texto
The selected Tag isn´t empty.=The selected tag isn´t empty.
Where are your plugin files?=Donde está sus archivos de plugins?
(None)=(None)
None=Nada
Short&cut=Atajo
Blur=Blur
Filter=Filtro
Height=Alto
Resize=Resize
Width=Ancho
Mirror horizontally=Espejar horizontalmente
Mirror vertically=Espejar verticalmente
Turn Left=Girar a la izquierda
Turn Right=Girar a la derecha
Anti Alias=Anti alias
Emboss=Emboss
Grayscale=Escala de grises
JPEG Quality=Calidad JPEG
Original=Original
Preview=Preview
Save Picture=Guardar imagen
Overwrite file "%s"?=Sobreescribir archivo, "%s"?
Warning=Precaución
Colored=Coloreado
Contrast=Contraste
Lightness=Luminosidad
Mono=Mono
Mosaic=Mosaico
Noise=Ruido
Sharpen=Sharpen
Split Blur=Split Blur
Amount=Cantidad
Darkness=Oscuridad
Actualize Includes=Actualizar incluciones
Actualize
E&xtras=E&xtras
Reload=Reabrir doc.
Code To HTML=Código a HTML
Code To XML (Dec)=Codigo a XML (Dec)
Code To XML (Hex)=Codigo a XML (Hex)
Entity To HTML=Entidad a HTML
Entity To XML (Dec)=Entidad a XML (Dec)
Entity To XML (Hex)=Entidad a XML (Hex)
HTML To Code=HTML a código
HTML To Entity=HTML a entidad
HTML to language specific chars=HTML a caracter especial de lenguaje
HTML/JS/CSS=HTML/JS/CSS
Language specific chars to html=caracter especial de lenguaje a html
PHP=PHP
PL/SQL=PL/SQL
Refresh Includes=Refrescar arch. incluidos
Unescape quotes=Unescape quotes
XML To Code=XML a código
XML To Entity=XML a entidad
IE-Preview=IE preview
Indent=Sangrar
Mozilla-Preview=Previzualizar en Mozilla
Undent=De-sangrar
Undent selected lines= De-sangrar lineas selec.
Please select some text.=Por favor seleccione algún texto.
Empty Tags=Etiq. vacias
XML=XML
PHPhelper=Ayudante PHP
Show Gutter=Mostar canaleta(gutter)
Smart Fill=Llenado inteligente
View=Ver
Tabulator size=Tamaño del tabulador
Browserpanel=Panel de exploración
Includes=Incluir
Mode=Modo
Parameters=Parámetros
No textfile selected!=No se seleccionó archivo de texto!
%d include(s) refreshed.=%d incluidos(s) refrescados.
Date=Día
Include File=Insertar archivo
Include Date=Insertar fecha 
Change Localhost-URL=Cambiar URL del localhost
Define Localhost URL=Definir URL del localhost
Editor Sie Include - Date=Editor side include - date
Pattern=Pattern
Samples=Ejemplos
Maximize first document=Maximizar primer documento
Specials=Especiales
Browser=Explorador
Local directory=Directorio local
URL=URL
Local Directory to URL=Directorio local a URL
Enable/Disable TagInspector=Habilitar/deshabilitar TagInspector
Loading Directory 2 Url=Cargando directorio a URL
Palette=Paleta
TagInspector && -helper=TagInspector && -helper
Tags=Tags
XML Area Tags=Etiquetas XML de área
XML ImageTags=Etiquetas XML de imag
Edited document=Documento editado
Next Page=Proxima página
Prior Page=Página anterior
Reload Page=Recargar página
Stop=Detener
Loading highlighting=Cargando destacadores
HTML-Help=HTML help
PHP-Manual=PHP manual
Helps=Ayudas
The file "%s" was changed. Do you like to reload?=El arvhivo "%s" fué cambiado. Quiere re-cargarlo?
Check for modifications by other processes=Compruebe modificaciones de otros procesos
The file "%s" was changed. Do you like to reload? %s (Opened: %s, Saved: %s)=El archivo "%s" fué cambiado. Quiere cargarlo nuevamente? %s (Abierto: %s, Guardado: %s)
Unregistration failed!=Fallo en la desregistración
No registered control found.=No se encontró un control registrado.
Mozilla Control=Control Mozilla
Registration failed!=Fallo en la registración!
Control unregistered!=Control no registrado!
Mozilla found in "%s". Register this control?=Se encontró a Mozilla en "%s". Registra este control.?
Registered control found (%s). Unregister Control?= Se encontró al control (%s). Quiere quitarlo del registro.?
Tags / Snippets=Etiquetas
Tags / Snippets=Etiquetas
&Tags/Snippets=&Etiquetas
Unregister Mozilla=Quitar Mozilla
Register Mozilla=Registrar Mozilla
Custom=Personalizado
ToolBar=Barra de herram.
Toolbar Style= Estilo barra de herram.
Window-Sizer=Window-Sizer
Control registered!=Control registrado!
Scan for Plugins=Buscar por plugins
Loading Plugin Cache=Cargando plugins al cache
Comment=Comentario
Big=Etiqueta Big
HTMLtree=Arbol HTML
PHP-Functions=Funciones PHP
Reload HTMLtree=Recargar arbol HTML
&Go=&Ir
&Stop=&Detener
&URL=&URL
All=Todo
Loading PHP functions=Cargando funciones PHP
PHP 4 Modules=PHP 4 Modules
phpinfo()=phpinfo()
Syntaxcheck=Corregir sintaxis
Hint=Consejo
&Hint=Consejo
Length=Largo
Message=Mensage
Position=Posición
XMLcodes=Códigos XML
Server directory=Servidor de directorios
Grouped Undo=Deshacer agrupado
Info=Info
Manuals=Manuales
The application replaces %f with the PHP function name.=la aplicación reemplazó a $f con el nombre de la función PHP.
&Data=&Datos
&Edit Tag=&Editar Etiqueta
New tag=Nueva Etiqueta
&General=&General
&Language=&Lenguage
&Mnemonic=&Abrebiación
&Text=&Texto
&Title=&Título
Spaces to tab=Spaces to tab
T&ype=T&ipo
Tab to spaces=Convertir Tabs a espacios
Spaces to tab=Convertir espacios a tabs
Tag/Snippet=Etiquetas
Internal=Interno
Script=Script
DLL=DLL
Installed=Instalado
Mnemonic=abrebiación
Package=Paquete
Shortcut=Atajo
Short&cut=Atajo
&From cursor=&Desde cursor
Regular expression=Expresión regular
&Search=&Buscar
Confirm replace=Confirmar reemplazo
Current directory=Directorio actual
Current file=Archivo actual
Document directory=Directorio de documentos
Insert function=Insertar función
Multi Line=Multiple líneas
Opened files=Archivos abiertos
Re&place=Reemplazar
Search and Replace=Buscar y reemplazar
Search dialog=Dialogo de Busqueda
Search Results=Resultados de la busqueda
Search text=Buscar texto
Show=Mostrar
Single Line=Linea simple
Subdirectories=Subdirectorios
Ungreedy=Ungreedy
Unix style line breaks=Fin de línea tipo UNIX
Where=Donde
Nothing to replace found!=No se encontró nada para reemplazar!
Could not open/activate "%s"!=No se puede abrir/activar "%s"!
Selection and match text are different!=La selección y el texto a encontrar son diferentes!
Replace "%s" with "%s"?=Reemplaza "%s" con "%s"?
Text not found!=Texto no encontrado!
Can´t find script "%s"!=No se encontró script "%s"!
Can´t find "php.exe"!=No se encuentra "php.exe"!
Executing=Ejecutando
Loading Snippets=Cargando Snippets
php.exe=php.exe
Searching=Buscando
End of Document reached. Select first match?=Se alcanzó el final del documento. Elije primer match?
Replace with "%s"=Reemplazar con "%s"
Tables=Tablas
Document=Documento
Forms=Formulario
File Profiles=Plantilla de archivos
File &profile=Archivo de plantillas
Standard File Profile= Plantillas de archivos estandar
Blank=En blanco
Unknown=Desconocido
Show right margin=Mostrar margen derecho
Right margin=Margen derecho
Theme= Tema
Save=Guardar
Delete=Borrar
Sizer= Tamaño
Replace Match=Reemplazar la selección.
Replace File=Reemplazar en el archivo.
Replace all=Reemplazar toda la selección.
External programs=Programas externos
Save with Unix style linebreaks= Guardar en formato Unix
Info=Información
HTML help=Ayuda HTML
Show CodeBrowser=Mostrar explorador de código
internal=interno
external=externo
Code Browser=Explorador de código
Up=Subir
