[General]
LanguageName=Turkish
LanguageID=tr
Version=3.9.13.0

[PhraseTranslator]
Strg=Ctrl
New=Yeni
New Group=Yeni Grup
Escape quotes=Alintiyi Görme
Replace special language chars=Dile özgü harfleri degistir
Tile &vertically=&Altalta
Tile &horizontally=&Yanyana
&Window=&Pencere
&Cascade=Üstüste
&Help=&Yardim
&Exit=Kapat
&File=&Dosya
Save &as=Adilyla Kaydet
Save a&ll=& Tümünü Kaydet
&Save=& Kaydet 
&Open=Aç
&New=&Yeni
&Close=Kapat
Show Helpfile=Yardim Göster
Exit program=Programi Kapat
Save Document=Dökümenti Kaydet 
Save all Documents=Tüm Dökümentleri Kaydet 
Save Document with new name= Dökümenti yeni isimle kaydet
Open Document= Döküment Aç
New Document=Yeni Döküment 
Actualisize Includes=Içerdiklerini güncelle 
Lowercase FileNames=Dosya adin küçükharf
Add Folder=Klasör ekle
Plugins=Plugins
In&fo=&Informasyon
Taskbar=Açik Dökümentler
Tem&plates=&Önhazirliklar
&Entities=Özelisaretler
HT&MLhelper=HT&MLYardimcisi
HTMLhelper=HTMLYardimcisi
&HTMLbuttons=&HTMLDügmeleri
H&TMLeditor=H&TMLEditor
&Options=&Seçimler
&Plugins=&Plugins
&HTMLtags=&HTMLTags
&Edit=&Degistir
Modified= Degistirildi
Editable= Degistirilebilir
Filebrowser=Dosya Listeleyici
Thumbnails=PulResimler
Create Thumbnails= PulResim Olustur
Batch actions=Toplu Islem
Favorite folders=Tercihli Dosya
Parent Directory=Üstdizin Klasörü
Apply directory of actual file=Aktüel Dosyanin Klasörünü al
Paste=Ekle
Cut=Kes
Copy=Kopyala
Redo=Tekrarla
Undo=Gerial
Changes=Degisiklikler
Edit style block with Topstyle=Style Topstyle ile degistir
Edit css-file with Topstyle=CSS-Dosyayi Topstyle ile degistir 
Copy Filename= Dosya adini kopyala
Copy Imagetag=Imagetag kopyala 
Copy Link=Link kopyala 
SendTo=Gönder
Open=Aç
Insert Filename=Yeni Dosya adini Ekle 
Insert Imagetag=Yeni Imagetag Ekle 
Open Image=Resim Aç 
Close=Kapat
Maximize=Büyült
Minimize=Küçült
Restore=Eski haline getir
Colors=Renkler
Entities=HTML Özelisaretler
Attributes=Sifatlar
Type=Tip
Name=Adi
Size=Büyüklügü
Red=Kirmizi
Green=Yesil
Blue=Mavi
Hue=Renk
Sat=Koyu
Lum=Açik
Saturation=Doygunluk
Lumination=Açiklik
Input=Girdi
Windows Colordialog=Windows Renkdialogu
Apply Color=Rengi Al
Copy Color= Rengi kopyala
Insert Color= Rengi ekle
HSL=HSL
RGB=RGB
TagInspector=TagInspektor

Color Circle=Renk dairesi
TagList=Tag Listesi
TagButtons=Tag Dügmeleri
Progress=Gelisme
Creating Thumbnails=PulResim Olustur
&Cancel=&Vazgeç
Edit=Degistir
File=Dosya
Close all=Tümünü Kapat
Close all Documents= Tüm Dökümentleri Kapat
&Delete=&Sil
&Check=&Kontrol et
Open New=Yeni Aç
&Print=&Çikti al
Printer Setup=Yaziciyi Kur
Menu=Menü
Copy entity-code=Özelisaret kodunu kopyala
Insert entity-code= Özelisaret kodunu ekle 
Copy Tag=Tag kopyala 
Insert Tag=Tag ekle 
OK=TAMAM

Cancel=Vazgeç
Replace all=Tümünü degistir
Please select/create a page!=Lütfen bir sayfa seç/olustur.
Please select/create a group!= Lütfen bir Grup seç/olustur.
Page is not empty!=Sayfa bos degil!
Scanning already in Progress. Cancel Scan?=Bir Scan yapiliyor. Durdurulsun mu?
File "%s" not Found!=Dosya "%s" bulunamadi!
Can not load document!=Döküment yüklenemedi.
No color selected!=Renk seçilmedi!
No coords found!=Koordinatlar bulunamadi?
Clear coords-list?=Koordinat listesi silinsin mi?
File "%s" exists. Overwrite it?=Dosya "%s" var. Üstüne yazilsin mi?
Save file "%s"?= Dosya "%s" kaydedilsin mi?
Save file "%s"? %s= Dosya "%s" kaydedilsin mi? %s
You must save this document.= Dökümenti mutlaka kaydetmelisiniz.
Replace this instance of "%s" with "%s" ?= "%s" den olan bu örnek "%s" ile degistirlsin mi?
Template file not found!=Sablon Dosya bulunamadi!
&Text to find=&Arama
Options=Seçenekler
&Case sensitive=Büyük-/&Küçükharf
&Whole words=&Sadece Tam Kelime
&Regular expressions=&Düzenli Ifadeler
Direction=Istikamet
Forwar&d=&Ileriye
&Back=Geriye
Search=Ara
Replace with=ile degistir
&Prompt on Replace=&Onay ile
HTMLbuttons=HTMLButtons
Source=Kaynak Text
New &Tag=Yeni Tag
New &Page= Yeni Sayfa
&OK=&TAMAM
&Quickinfo=&Hizli Informasyon
&Second Part=&Ikinci Bölüm
&First Part=&Birinci Bölüm 
&Yes=&Evet
&No=&Hayir
Confirmation=Onay
Replace=Degistir
&Redo=&Tekrarla
&Undo=&Geriye
Select &all=Tümünü &seç
&Paste=&Ekle
Cu&t=&Kes
&Copy=&Kopyala
Search again=Tekrar Ara
Mozilla=Mozilla
IE=IE
HTML=HTML
&Add=& Ekle 

HTMLtag &long=HTMLTag &uzun
HTML&tag=HTML&Tag
De&scription=&Tarif
&Left Params=&Kalan Parametreler
&Important Params=&Önemli Parametreler 
Links=Links
rect=rect
polygon=polygon
circle=daire
Images=Resimler
Animation=Animasyon
Actual=Aktüel
Coordinates=Koordinatlar
Hex=Hex
Loading HTMLtags=Yükle HTMLTags
Loading Templates= Yükle Kaliplar
Loading Entities= Yükle Özel Isaretler
Loading TagInspector= Yükle TagInspektor
Loading HTMLhelper= Yükle HTML Yardimcisi
Loading Interface= Yükle Arabirim
Searching for Plugins=Ara Plugins
Ready in a moment=Simdi bitiyor
Tem&plate type=Kalip&tip
New &Template=Yeni & Kalip 
Text (&internal)=Text (&dahili)
File (e&xternal)=Dosya (e&xtern)
internal,external= dahili,harici
Recursive=Tekrarlanan
E&xtensions=&Genisletme
&Refresh=G&uncelle
%d file(s) renamed=%d Dosyalarinin adi degistirildi.
Information=Informasyon
Indent selected lines=Seçilen satiri içeri al
Un-indent selected lines= içeri almayi kaldir
Copy Include=Include kopyala
Favorites=Favoriler
Edit Favorites= Favorileri degistir
&Languages=&Diller
&Apply=Kaydet
New &Favorite=Yeni &Link
New &Group= Yeni &Grup
Directory=Dizin
Loading Favorites= Favorileri Yükle
Print Preview=Çikti önizleme
Print= Çikti al
Show print preview= Çikti önizlemeyi göster
Configure the printer=Yazici ayarlari
Direct print=Direkt Çikti
Syntaxhighlighting: SQL=Syntaxhighlighting: SQL
Syntaxhighlighting: HTML=Syntaxhighlighting: HTML
Syntaxhighlighting: PHP=Syntaxhighlighting: PHP
External Browser=Externer Browser
Open Windows Explorer=Windows Explorer Aç
Go to Page Number=Git Sayf Nr.
Preview Form=Form Önizleme
Close the Print Preview window= Çikti Önizlemeyi kapat
Display Two pages side by side=Iki sayfayi yanyana göster
Display One page at a time=Tek bir sayfayi göster 
Selects the Hand Tool to pan across the Page=Sayfayi yapmak için gerekli Aleti seç
Selects the Zoom Tool to zoom in or out=Görüntüyü büyütmek küçültmek için Zoom Aletini seç
Fit to Width=Sayfa genisligine uyarla
Fit to Page=Der Sayfa büyüklügüne uyarla 
Go to Page by Page Number=Sayfa numarasina git
Advance to Next Page in Document=Birsonraki sayfayi göster
Move to Previous Page in Document=Birönceki sayfayi göster 
Print the Current Document=Aktüel Dökümentin çiktisini al
Page %d of %d=Sayfa %d toplam %d sayfadan
Editor options=Editor Seçenekleri
Select Directory=Dizin Seç
Underlined=Altiniçiz
Italic=Italik

Bold=Kalin
Text attributes=Text Özellikleri
Default=Standard
&Other=&Diger
Current language style=Aktüel Dil stili
Elements=Elementler
Foreground=Önzemin
Background=Arkazemin
Charset= Charset 
Syntax=Syntax
XML empty tags=XML Bos tags
XML tag completion=XML Tag tamamla
Replace special chars=Özel karakteri degistir
Special Options=Özel Seçenekler
Word wrap column=Otomatik Kelime kaydirma
Block indent step size= Block indent step size 
Show word-wrap column=Kelime kazan sütunu göster
Block cursor for Overwrite=Üstüne yazildiginda Blockla
Show all Chars=Tüm harf ve isaretleri göster
Cursor beyond EOL=Cursor Satir sonuna
Syntax highlight=Syntax göster
Word select=Kelime seç
Mark wrapped Lines=Bölünmüs satirlari isaretle
Line Numbers in Gutter=Satir numarasini göster
AutoIndent=Otomatik Içeri alma
Word wrap=Kelime Kayma
General Options=Genel Seçenekler
Page numbers=Sayfa Numaralari
Date in header=Tarih Baslikta
Title in header=Isim Baslikta 
Line numbers=Satir Numaralari
Wrap long lines=Uzun satirlari böl
Print Options=Çikti Ayarlari
Editor=Editor
Use Mozilla=Gecko (Mozilla) Kullan
Use MS Internet Explorer=MS Internet Explorer Kullan 
Internal Preview=Dahili Önizleme
Debug language file=Dil Dosyasini kontrol et
Language=Dil
Plugin path=Plugin Pfad adresi
General=Genel
Font face=Yazi Karakteri
Unix linebreaks=Unix Satirbölme
Save with UNIX style line breaks= Bölünmüs satir ile UNIX-Stil de Kaydet
Program=Program
Version=Sürüm
Copyright=Copyright
Homepage=Homepage
Program file=Program Dosyasi
Title=Baslik
Use Localhost ESI=Localhost ESI Kullan
External Programs=Harici Programlar
Programs= Programlar 
Select program file= Program dosyasi seç
Loading Programs=Harici Programlari Yükle
new entry=Yeni Kayit
Use Tabulators=Tabulator Kullan 
You need to restart the program.=Program yeniden açilmali.
Entities to XML=XML Özel isaretleri
Go to Line Number=Satir numarasina git
Boolean=Boolean
color=Renk
css=CSS
Dialog=Dialog
Error=Hata
font=Yazi tipi
HTMLtag=HTMLTag
HTMLtags=HTMLTags
List=Liste
Lists=Listeler
New list=Yeni Liste
New tag= Yeni Tag
Param=Parametre
Taginspector Configuration=TagInspektor Ayarlari
Text=Text
The selected Tag isn´t empty.=Seçilen Tag bos degil.
Where are your plugin files?=Plugin Dosyalarin nerede?
(None)=(Bos)
None=Yok
Short&cut= Kisa&Yoldan 


Blur=Flu
Filter=Filitre
Height=Yükseklik
Resize=Yeniden Boyutlandir
Width=En
Mirror horizontally=Yatay Yansit
Mirror vertically=Dikey Yansit 
Turn Left=Sola Çevir
Turn Right=Saga Çevir 

Anti Alias=Karsi takma ad
Emboss=Kabartma
Grayscale=Gri Ölçegi
JPEG Quality=JPEG Kalitesi
Original=Orjinal
Preview=Önizleme
Save Picture=Resim Kaydet
Overwrite file "%s"?=Dosya "%s" üzerine yaz?
Warning=Uyari
Colored=Rengarenk
Contrast=Kontrast
Lightness=Koyu rengi açmak
Mono=Tekrenk
Mosaic=Mozaik
Noise=Arizalar
Sharpen=Netlestir
Split Blur=Flu
Amount=Tutar
Darkness=Koyulastir
Actualize Includes=ESI güncelle
E&xtras=E&xtras
Reload=Yeniden Yükle
Code To HTML=HTML Kotlari
Code To XML (Dec)= Kotlari XML'e (Dezimal)
Code To XML (Hex)= Kotlari XML'e (Hex)
Entity To HTML=Özel isaretleri HTML'e
Entity To XML (Dec)= Özel isaretleri XML'e (Dezimal)
Entity To XML (Hex)= Özel isaretleri XML'e (Hex)
HTML To Code=HTML'i  Kot'a
HTML To Entity=HTML'i Özel isaretlere
HTML to language specific chars=HTML'i dil özel isaretlerine
HTML/JS/CSS=HTML/JS/CSS
Language specific chars to html= dil özel isaretlerini HTML'e
PHP=PHP
PL/SQL=PL/SQL
Refresh Includes=Includes güncelle
Unescape quotes=Anführungszeichen einkommentieren
XML To Code=XML Kot'a
XML To Entity=XML varliklara
IE-Preview=IE-Önizleme
Indent=Içeri al
Mozilla-Preview=Mozilla-Önizleme 
Undent= Içeri almayi kaldir
Please select some text.=Lütfen text seçin.
Empty Tags=Bos Tags
XML=XML
PHPhelper=PHP Yardimcisi
Show Gutter=Oluk Göster
Smart Fill=Zarif Dolgu
View=Görüs
Tabulator size=Tabulator büyüklügü
Browserpanel= Browserpanel 
Includes=Includes
Mode=Tarz
Parameters=Parametre
Include File=Dosyayi dahil et
No textfile selected!=Text seçilmedi!
%d include(s) refreshed.=%d Include(s) güncellendi.
Date=Tarih
Include Date=Tarih ekle
Change Localhost-URL=Localhost-URL degistir
Define Localhost URL=Localhost-URL belirle
Editor Side Include - Date=Editor Sayfasi Include - Tarih
Pattern=Model
Samples=Örnek
Maximize first document=Birinci dökümenti büyüt
Specials=Extralar
Browser=Browser
Local directory=Lokal Dizin
URL=URL
Local Directory to URL=Lokal Dizin URL'e
Enable/Disable TagInspector=TagInspektor açik/kapali
Loading Directory 2 Url=Yükle Dizin URL'e
Palette=Palet
TagInspector && -helper=TagInspektor && -yardimci
Tags=Tags
XML Area Tags=XML Area Tags
XML ImageTags=XML Image Tags
Edited document=Degistirilmis Döküment
Next Page=Sonraki Sayfa
Prior Page=Önceki Sayfa
Reload Page=Sayfayi yeniden yükle
Stop=Stop
Loading highlighting=Syntaxhighlighting yükle
HTML-Help=HTML-Yardim
PHP-Manual=PHP- Yardim
Helps= Yardim
The file "%s" was changed. Do you like to reload?=Dosya "%s" degistirildi. Dosya yeniden yüklensin mi?
Check for modifications by other processes=Diger Programlar tarafindan yapilmis degisiklikleri kontrol et
The file "%s" was changed. Do you like to reload? %s (Opened: %s, Saved: %s)= Dosya "%s" degistirildi. Dosya yeniden yüklensin mi?
 %s (Açik: %s, Degistirildi: %s)
Unregistration failed!=Kayit silme gerçeklesmedi!
No registered control found.= Kayitli kontrol ögeleri bulunamadi.
Mozilla Control=Mozilla-Komponente
Registration failed!=Kayit gerçeklesmedi!
Control unregistered!=Kontrol ögelerinin kaydi silindi!
Mozilla found in "%s". Register this control?="%s". de Mozilla bulundu. Kaydedilsin mi?
Registered control found (%s). Unregister Control?=Kayitli Kontrol ögeleri bulundu (%s). Kayit silinsin mi?
Tags / Snippets=Tags / Snippets
&Tags / Snippets=&Tags / Snippets
Unregister Mozilla=Mozilla- Kontrol ögelerini kayittan sil
Register Mozilla=Mozilla- Kontrol ögelerini kaydet
Custom=Kisiye Özel
ToolBar=Toolbar
Window-Sizer=Window-Sizer
Control registered!= Kontrol ögeleri kaydedildi
Scan for Plugins=Plugins tara
Loading Plugin Cache=Plugincache yükle
Comment=Yorum
Big=Büyük
Entity-Code kopieren=Varlik-Kodu kopyala
HTMLtree=HTML-Agaci
PHP-Functions=PHP-Funksiyonlari
Reload HTMLtree= HTML- Agaci'ni Güncelle 
&Go=&Basla
&Stop=&Dur
&URL=&URL
All=Tümü
Loading PHP functions= PHP-Funksiyonlari yükle
PHP 4 Modules=PHP 4 Module
phpinfo()=phpinfo()
Syntaxcheck=Syntaxcheck
Hint=Ima etme
Length=Uzunluk
Message=Mesaj
Position=Pozisyon
XMLcodes=XML-Kotlari
Server directory=Server Dizin
Grouped Undo=Gruplamayi geri al
Info=Info
Manuals=El kitabi
Can not save file "%s!"=Dosya "%s" kaydedilemiyor!
The Application replaces %f with the PHP function name.=Programm %f fonksiyon adi ile degistirildi
&Data=&Veriler
&Edit Tag=Tag &Degistir
&General=&Genel
&Language=&Dil
&Mnemonic=&Kisaltma
&Text=&Text
&Title=&Baslik
Spaces to tab=Tab'a bosluk
T&ype=Tip
Tab to spaces=Bosluga Tab
Tag/Snippet=Tag/Snippet
Internal=Dahili
Script=Script
DLL=DLL
Installed=Kuruldu
Mnemonic=Kisaltma
Package=Gurup
Shortcut=Kisa Yoldan
&From cursor=&Kursordan
Regular expression=Kuralli Ifade
&Search=&Arama
Confirm replace=Yerine koymaya onay
Current directory=Aktüel Klasör
Current file= Aktüel Dosya
Document directory=Döküment Klasörü
Insert function=Fonksiyon ekle
Multi Line=Çok Satir
Opened files=Açik Dosyalar
Re&place=&Degistir
Search and Replace=Bul ve Degistir
Search dialog=Arama Diyalogu
Search Results=Arama Sonucu
Search text= Arama texti
Show=Göster
Single Line=Bir Satir
Subdirectories=Alt Klasörler
Ungreedy=En Kisa isabet
Unix style line breaks=Unix-satir bölme
Where=Nerede
Nothing to replace found!=Degistirilecek birsey bulunamadi!
Could not open/activate "%s"!="%s" bulunamadi/aktiflestirlemedi!
Selection and match text are different!=Seçilen ve bulunan text farkli!
Replace "%s" with "%s"?="%s"' "%s" ile degistirilsin mi?
Text not found!=Text bulunamadi!
Can´t find script "%s"!=Script "%s" bulunamadi!
Can´t find "php.exe"!=Script "php.exe" bulunamadi!
Executing=Çalistir
Loading Snippets=Snippets Yükle
php.exe=php.exe
Searching=Arama
End of Document reached. Select first match?=Döküment sonuna gelindi. Ilk bulunan seçilsin mi?
Replace with "%s"="%s" ile degistir
Autoreplace entities=Özel isaretleri degistir
CodeBrowser=CodeBrowser
Show CodeBrowser=Codebrowser Göster
>From document=Dökümentten
Up=Yukari
Down=Asagi
TagInspector On/Off=TagInspektor an/aus
Save with UNIX style linebreaks=Unix-Stil satir bölme ile kaydet
WordWrap= Satir bölme
Star Comment=/* Yorum
PHP Processing Instruction=PHP Prozess talimati
CSS-File (TopStyle)=CSS-Dosyasi (TopStyle)
Edit CSS file with Topstyle=CSS- Dosyasini Topstyle ile degistir
CSS-Block (TopStyle)=CSS-Block (TopStyle)
Goto Line=Satira git
Undent selected lines=Seçilen satirlari geri çek
Paste text from clipboard=Hafizadaki texti ekle
Copy selected text= Seçilen texti kopyala
Cut selected text= Seçilen texti kes
Show PHP-functions=PHP-Fonksiyonlarini göster
Refresh=Güncelle
Set focus on editor=Focusu Editore koy
Next file profile=Bir sonraki Dosya profili
Opened documents=Açik Dökgmentler
More Buttons|=Diger Dügmeler|
Copy entity code=Özel isaret kotlamasini kopyala
Insert entity code= Özel isaret kotlamasina ekle
Open color dialog=Renk dialogunu aç
Insert clipboard=Hafizaya al
Infos=Info
Sizer=Sizer
File Profiles=Dosya profili
Batch operations= Yigin Islemi
Actualize thumbnails=Pul görüntüleri güncelle
Forward=Ileri
Back=Geri
&Tags/Snippets=&Tags/Snippets
Select file profile=Dosya profilini seçin
Loading file profiles=Dosya profilini yükle
Loading Toolbars=Toolbars'i yükle
Loading plugins=Plugins yükle
File profile= Dosya profili
Extensions=Eklentiler
Standard=Standart
Multiline=Çok satirli
Right margin=Sag sinir
Show right margin= Sag siniri göster
Delete=Sil
Save=Kaydet
Theme=Konu
File &profile= Dosya& profili
internal,external,Script=Dahili,Harici,Script
Snippets=Snippets
Unknown=Bilinmiyor
Blank=Yeni/Bos
Standard File Profile=Standart Dosya profili
Toolbar style=Toolbar-Style
Unknown filetype! Open "%s"?=Bilinmeyen Dosya tipi! Dosyayi "%s" aç?
All (*.*)|*.*=Tümü (*.*)|*.*
Replace File=Dosya degistir
Replace Match= Uygun olanla degistir
Remove All=Tümünü uzaklastir
Remove File=Dosyayi uzaklastir
Remove Match= Uygun olani uzaklastir
Remove=Uzaklastir
Replace all matches without additional confirmations with pattern "%s"?=Tüm Uygun olanlari sormadan "%s" örnegine göre degistir?
Replace all matches without additional confirmations with "%s"?= Tüm Uygun olanlari sormadan "%s" ile degistir?
Replace all matches in file "%s" with pattern "%s"?=Dosya "%s" teki Tüm Uygun olanlari "%s" örnegine göre degistir?
Replace all matches in file "%s" with "%s"?= Dosya "%s" teki Tüm Uygun olanlari "%s" ile degistir?
Replace without confirmation?=Tekrar sormadan degistir?
Replace all matches in this file.=Bu dosyadaki tüm uygun olanlari degistir.
Replace all matches=Tüm uygun olanlari degistir.
Replace matches in selected file= Seçilen dosyadaki tüm uygun olanlari degistir.
Replace selected match= Seçilen uygun olanlari degistir.
Clear search result=Arama sonucunu bosalt
Remove this file from search result=Bu Dosyayi arama sonucundan sil
Remove this match from search result= Uygun olanlari arama sonucundan sil
Remove matches=Bulunanlari sil
Open file=Dosyayi aç
Show match=Bulunanlari göster
Replace matches= Bulunanlari degistir
Extended search and replace dialog=Arama ve degistirme için Genisletilmis Diyalog
Search a simple string=Basit Text Ara
Defined directory=Farkli Klasör
Please define a search string.=Lütfen bir arama texti yazin.
Selected text only=Sadece seçilen text
Group is not empty!=Gurup bos degil!
Where do you want to search today?=Nerede aramak istiyor sunuz?

