[General]
LanguageName=Deutsch
LanguageID=de
Version=3.9.15.1

[PhraseTranslator]
New=Neu
New Group=Neue Gruppe
Escape quotes=Anführungszeichen auskommentieren
Replace special language chars=Sprachsonderzeichen ersetzen
Tile &vertically=&Untereinander
Tile &horizontally=&Nebeneinander
&Window=&Fenster
&Cascade=Über&lappend
&Help=&Hilfe
&Exit=Be&enden
&File=&Datei
Save &as=Speichern &unter
Save a&ll=&Alle speichern
&Save=&Speichern
&Open=Ö&ffnen
&New=&Neu
&Close=S&chließen
Show Helpfile=Hilfedatei anzeigen
Exit program=Programm beenden
Save Document=Dokument speichern
Save all Documents=Alle Dokumente speichern
Save Document with new name=Dokument unter neuem Namen speichern
Open Document=Dokument öffnen
New Document=Neues Dokument
Actualisize Includes=Includes aktualisieren
Lowercase FileNames=Dateinamen kleinschreiben
Add Folder=Ordner hinzufügen
Plugins=Plugins
In&fo=&Info
Taskbar=Geöffnete Dokumente
Tem&plates=&Vorlagen
&Entities=Sonderzeichen
HT&MLhelper=HT&MLHelper
HTMLhelper=HTMLHelper
&HTMLbuttons=&HTMLButtons
H&TMLeditor=H&TMLEditor
&Options=&Optionen
&Plugins=&Plugins
&HTMLtags=&HTMLTags
&Edit=&Bearbeiten
Modified=Geändert
Editable=Änderbar
Filebrowser=Dateibrowser
Thumbnails=Thumbnails
Create Thumbnails=Thumbnails erzeugen
Batch actions=Stapelaktionen
Favorite folders=Bevorzugte Ordner
Parent Directory=Übergeordnetes Verzeichnis
Apply directory of current file=Verzeichnis der aktuellen Datei übernehmen
Paste=Einfügen
Cut=Ausschneiden
Copy=Kopieren
Redo=Wiederholen
Undo=Rückgängig
Changes=Änderungen
Edit style block with Topstyle=Style-Bereich mit Topstyle editieren
Edit css-file with Topstyle=CSS-Datei mit Topstyle editieren
Copy Filename=Dateiname kopieren
Copy Imagetag=Imagetag kopieren
Copy Link=Link kopieren
SendTo=Senden an
Open=Öffnen
Insert Filename=Dateiname einfügen
Insert Imagetag=Imagetag einfügen
Open Image=Bild öffnen
Close=Schließen
Maximize=Maximieren
Minimize=Minimieren
Restore=Wiederherstellen
Colors=Farben
Entities=Sonderzeichen
Attributes=Attribute
Type=Typ
Name=Name
Size=Größe
Red=Rot
Green=Grün
Blue=Blau
Hue=Farbe
Sat=Sätt.
Lum=Hell.
Saturation=Sättigung
Lumination=Helligkeit
Input=Eingabe
Windows Colordialog=Windows Farbdialog
Apply Color=Farbe übernehmen
Copy Color=Farbe kopieren
Insert Color=Farbe einfügen
HSL=HSL
RGB=RGB
TagInspector=TagInspektor
Color Circle=Farbkreis
TagList=TagListe
TagButtons=TagButtons
Progress=Fortschritt
Creating Thumbnails=Erzeuge Thumbnails
&Cancel=&Abbrechen
Edit=Bearbeiten
File=Datei
Close all=Alle Schließen
Close all Documents=Alle Dokumente schließen
&Delete=&Löschen
&Check=&Prüfen
Open New=Neu Öffnen
&Print=&Drucken
Printer Setup=Druckereinrichtung
Menu=Menü
Copy entity-code=Sonderzeichencode kopieren
Insert entity-code=Sonderzeichencode einfügen
Copy Tag=Tag kopieren
Insert Tag=Tag einfügen
OK=OK
Cancel=Abbruch
Replace all=Alle Ersetzen
Please select/create a page!=Bitte markiere/erzeuge eine Seite.
Please select/create a group!=Bitte markiere/erzeuge eine Gruppe.
Page is not empty!=Die Seite ist nicht leer!
Scanning already in Progress. Cancel Scan?=Es läuft ein Scan. Diesen Scan abbrechen?
File "%s" not Found!=Datei "%s" nicht gefunden!
Can not load document!=Konnte Dokument nicht laden.
No color selected!=Keine Farbe gewählt!
Clear color-list?=Farbliste löschen?
No coords found!=Keine Koordinaten gefunden?
No coords-pair selected!=Kein Koordinatenpaar markiert!
Clear coords-list?=Koordinatenliste löschen?
Can not save file "%s"!=Kann Datei "%s" nicht speichern!
File "%s" exists. Overwrite it?=Datei "%s" existiert bereits. Überschreiben?
Save file "%s"?=Datei "%s" speichern?
Save file "%s"? %s=Datei "%s" speichern? %s
You must save this document.=Du must das Dokument speichern.
Replace this instance of "%s" with "%s" ?=Dieses Vorkommen von "%s" durch "%s" ersetzen?
Template file not found!=Vorlagendatei nicht gefunden!
&Text to find=&Suchen nach
Options=Optionen
&Case sensitive=Groß-/&Kleinschreibung
&Whole words=&Nur ganze Wörter
&Regular expressions=&Reguläre Ausdrücke
Direction=Richtung
Forwar&d=&Vorwärts
&Back=Rück&wärts
Search=Suchen
Replace with=Ersetzen durch
&Prompt on Replace=&Mit Bestätigung
HTMLbuttons=HTMLButtons
Source=Quelltext
New &Tag=Neuer Tag
New &Page=Neue Seite
&OK=&OK
&Quickinfo=&Quickinfo
&Second Part=&Zweiter Teil
&First Part=&Erster Teil
&Yes=&Ja
&No=&Nein
Confirmation=Bestätigung
Replace=Ersetzen
&Redo=&Wiederholen
&Undo=&Rückgängig
Select &all=Alles &markieren
&Paste=&Einfügen
Cu&t=&Ausschneiden
&Copy=&Kopieren
Search again=Weitersuchen
Mozilla=Mozilla
IE=IE
HTML=HTML
&Add=&Hinzufügen
HTMLtag &long=HTMLTag &lang
HTML&tag=HTML&Tag
De&scription=&Beschreibung
&Left Params=&Restliche Parameter
&Important Params=&Wichtige Parameter
Links=Links
rect=rect
polygon=polygon
circle=circle
Images=Bilder
Animation=Animation
Current=Aktuell
Coordinates=Koordinaten
Hex=Hex
Loading HTMLtags=Lade HTMLTags
Loading Templates=Lade Vorlagen
Loading Entities=Lade Sonderzeichen
Loading TagInspector=Lade TagInspektor
Loading HTMLhelper=Lade HTMLHelper
Loading Interface=Lade Oberfläche
Searching for Plugins=Suche nach Plugins
Ready in a moment=Gleich fertig
Tem&plate type=Vorlagen&typ
New &Template=Neue &Vorlage
Text (&internal)=Text (&intern)
File (e&xternal)=Datei (e&xtern)
internal,external=intern,extern
Entity code=Sonderzeichencode
Entity=Sonderzeichen
Templates=Vorlagen
Recursive=Rekursiv
E&xtensions=&Erweiterungen
&Refresh=A&ktualisieren
%d file(s) renamed=%d Dateien wurden umbenannt.
Information=Information
Indent selected lines=Markierte Zeilen einrücken
Un-indent selected lines=Einrückung aufheben
Copy Include=Include kopieren
Favorites=Favoriten
Edit Favorites=Favoriten ändern
&Languages=&Sprachen
&Apply=Ü&bernehmen
New &Favorite=Neuer &Link
New &Group=Neue &Gruppe
Directory=Verzeichnis
Loading Favorites=Lade Favoriten
Print Preview=Druckvorschau
Print=Drucken
Show print preview=Druckvorschau anzeigen
Configure the printer=Druckereinstellungen ändern
Direct print=Direkt Drucken
Syntaxhighlighting: SQL=Syntaxhighlighting: SQL
Syntaxhighlighting: HTML=Syntaxhighlighting: HTML
Syntaxhighlighting: PHP=Syntaxhighlighting: PHP
External Browser=Externer Browser
Open Windows Explorer=Öffne Windows Explorer
Go to Page Number=Gehe zu Seite Nr.
Preview Form=Druckvorschau
Close the Print Preview window=Druckvorschau schließen
Display Two pages side by side=Zwei Seiten nebeneinander zeigen
Display One page at a time=Eine Seite allein anzeigen
Selects the Hand Tool to pan across the Page=Handwerkzeug, um die Ansicht zu verschieben
Selects the Zoom Tool to zoom in or out=Zoomwerkzeug, zum vegrößern und verkleinern der Ansicht
Fit to Width=Der Seitenbreite anpassen
Fit to Page=Der Seitengröße anpassen
Go to Page by Page Number=Seite anhand Seitenzahl wählen
Advance to Next Page in Document=Nächste Seite zeigen
Move to Previous Page in Document=Vorherige Seite zeigen
Print the Current Document=Aktuelles Dokument ausdrucken
Page %d of %d=Seite %d von %d
Editor options=Editoreinstellungen
Select Directory=Verzeichnis auswählen
Underlined=Unterstrichen
Italic=Kursiv
Bold=Fett
Text attributes=Textattribute
Default=Standard
&Other=&Andere
Current language style=Aktueller Sprachstil
Elements=Elemente
Foreground=Vordergrund
Background=Hintergrund
Charset=Zeichensatz
Syntax=Syntax
XML empty tags=XML Leertags
XML tag completion=XML Tagvervollständ.
Replace special chars=Sonderzeichen ersetzen
Special Options=Spezielles
Word wrap column=Autom. Zeilenumbruch
Block indent step size=Schritttiefe beim Einrücken
Show word-wrap column=Zeige Umbruchspalte
Block cursor for Overwrite=Blockcursor beim Überschreiben
Show all Chars=Alle Zeichen anzeigen
Cursor beyond EOL=Cursor nach Zeilenende
Syntax highlight=Syntax hervorheben
Word select=Worte auswählen
Mark wrapped Lines=Umgebrochene Zeilen kennzeichnen
Line Numbers in Gutter=Zeilennummern zeigen
AutoIndent=Automatisch Einrücken
Word wrap=Zeilenumbruch
General Options=Allgemeine Optionen
Page numbers=Seitennummern
Date in header=Datum im Kopf
Title in header=Titel im Kopf
Line numbers=Zeilennummern
Wrap long lines=Zeilen umbrechen
Print Options=Druckeinstellungen
Editor=Editor
Use Mozilla=Nutze Gecko (Mozilla)
Use MS Internet Explorer=Nutze MS Internet Explorer
Internal Preview=Interne Vorschau
Debug language file=Sprachdatei kontrollieren
Language=Sprache
Plugin path=Pluginpfad
General=Allgemein
Font face=Schriftart
Unix linebreaks=Unix Zeilenumbrüche
Save with UNIX style line breaks=Mit Zeilenumbrüchen im UNIX-Stil speichern
Program=Programm
Version=Version
Copyright=Copyright
Homepage=Homepage
Program file=Programmdatei
Title=Titel
Use Localhost ESI=Nutze Localhost ESI
External Programs=Externe Programme
Programs=Programme
Select program file=Programmdatei auswählen
Loading Programs=Lade Externe Programme
new entry=Neuer Eintrag
Use Tabulators=Tabulatoren nutzen
You need to restart the program.=Das Programm muß neu gestartet werden.
Entities to XML=Sonderzeichen zu XML
Go to Line Number=Gehe zu Zeile Nummer
Boolean=Boolean
color=Farbe
css=CSS
Dialog=Dialog
Error=Fehler
font=Schriftart
HTMLtag=HTMLTag
HTMLtags=HTMLTags
List=Liste
Lists=Listen
New list=Neue Liste
New tag=Neuer Tag
Param=Parameter
Taginspector Configuration=Einstellungen TagInspektor
Text=Text
The selected Tag isn´t empty.=Der ausgewählte Tag ist nicht leer.
Where are your plugin files?=Wo sind deine Plugin-Dateien?
(None)=(Leer)
None=Keine
Short&cut=Tastenkürzel
Blur=Weichzeichnen
Filter=Filter
Height=Höhe
Resize=Größe ändern
Width=Breite
Mirror horizontally=Horizontal spiegeln
Mirror vertically=Vertikal spiegeln
Turn Left=Links drehen
Turn Right=Rechts drehen
Anti Alias=Antialias
Emboss=Relief
Grayscale=Graustufen
JPEG Quality=JPEG Qualität
Original=Original
Preview=Vorschau
Save Picture=Bild speichern
Overwrite file "%s"?=Datei "%s" überschreiben?
Warning=Warnung
Colored=Mehrfarbig
Contrast=Abdunkeln
Lightness=Aufhellen
Mono=Einfarbig
Mosaic=Mosaic
Noise=Störungen
Sharpen=Scharfzeichnen
Split Blur=Unschärfe
Amount=Wert
Darkness=Abdunkeln
Actualize Includes=ESI aktualisieren
E&xtras=E&xtras
Reload=Neu Laden
Code To HTML=Code zu HTML
Code To XML (Dec)=Code zu XML (Dezimal)
Code To XML (Hex)=Code zu XML (Hex)
Entity To HTML=Umlaute zu HTML
Entity To XML (Dec)=Umlaute zu XML (Dezimal)
Entity To XML (Hex)=Umlaute zu XML (Hex)
HTML To Code=HTML zu Code
HTML To Entity=HTML zu Umlauten
HTML to language specific chars=HTML zu Sprachsonderzeichen
HTML/JS/CSS=HTML/JS/CSS
Language specific chars to html=Sprachsonderzeichen zu HTML
PHP=PHP
PL/SQL=PL/SQL
Refresh Includes=Includes Aktualisieren
Unescape quotes=Anführungszeichen einkommentieren
XML To Code=XML zu Code
XML To Entity=XML zu Umlauten
IE-Preview=IE-Vorschau
Indent=Einrücken
Mozilla-Preview=Mozilla-Vorschau
Undent=Ausrücken
Please select some text.=Bitte Text auswählen.
Empty Tags=Leere Tags
XML=XML
PHPhelper=PHPHelper
Show Gutter=Gutter anzeigen
Smart Fill=Tabeinrückungen
View=Ansicht
Tabulator size=Tabulatorgröße
Browserpanel=Browsers
Includes=Includes
Mode=Modus
Parameters=Parameter
Include File=Datei einbinden
No textfile selected!=Keine Textdatei ausgewählt!
%d include(s) refreshed.=%d Include(s) aktualisiert.
Date=Datum
Include Date=Datum einfügen
Change Localhost-URL=Localhost-URL ändern
Define Localhost URL=Localhost-URL festlegen
Editor Sie Include - Date=Editor Side Include - Datum
Pattern=Muster
Samples=Beispiele
Maximize first document=Erstes Dokument maximieren
Specials=Extras
Browser=Browser
Local directory=Lokales Verzeichnis
URL=URL
Local Directory to URL=Lokales Verzeichnis zu URL
Enable/Disable TagInspector=TagInspektor an/aus
Loading Directory 2 Url=Lade Verzeichnis zu URL
Palette=Palette
TagInspector && -helper=TagInspektor && -helper
Tags=Tags
XML Area Tags=XML Area Tags
XML ImageTags=XML Image Tags
Edited document=Bearbeitetes Dokument
Next Page=Seite vor
Prior Page=Seite zurück
Reload Page=Seite neu laden
Stop=Stopp
Loading highlighting=Syntaxhighlighting laden
HTML-Help=HTML-Hilfe
PHP-Manual=PHP-Manual
Helps=Hilfen
The file "%s" was changed. Do you like to reload?=Die Datei "%s" wurde geändert. Soll die Datei neu geladen werden?
Check for modifications by other processes=Prüfe auf Änderungen durch andere Programme
The file "%s" was changed. Do you like to reload? %s (Opened: %s, Saved: %s)=Die Datei "%s" wurde geändert. Soll sie neu geladen werden? %s (Geöffnet: %s, Geändert: %s)
Unregistration failed!=Abmeldung fehlgeschlagen!
No registered control found.=Kein registrierte Komponente gefunden.
Mozilla Control=Mozilla-Komponente
Registration failed!=Registrierung fehlgeschlagen!
Control unregistered!=Registrierung der Komponente entfernt!
Mozilla found in "%s". Register this control?=Mozilla gefunden in "%s". Diese Komponente registrieren?
Registered control found (%s). Unregister Control?=Angemeldete Komponente gefunden (%s). Abmelden?
Tags / Snippets=Tags / Snippets
&Tags / Snippets=&Tags / Snippets
Unregister Mozilla=Mozilla-Komponente abmelden
Register Mozilla=Mozilla-Komponente registrieren
Custom=Individuell
ToolBar=Toolbar
Window-Sizer=Window-Sizer
Control registered!=Komponente registriert
Scan for Plugins=Nach Plugins scannen
Loading Plugin Cache=Plugincache laden
Comment=Kommentar
Big=Groß
Entity-Code kopieren=Sonderzeichen-Code kopieren
HTMLtree=HTML-Baum
PHP-Functions=PHP-Funktionen
Reload HTMLtree=Aktualisiere HTML-Baum
&Go=&Los
&Stop=&Stop
&URL=&URL
All=Alle
Loading PHP functions=Lade PHP-Funktionen
PHP 4 Modules=PHP 4 Module
phpinfo()=phpinfo()
Syntaxcheck=Syntaxcheck
Hint=Hinweis
Length=Länge
Message=Nachricht
Position=Position
XMLcodes=XML-Codierungen
Server directory=Serververzeichnis
Grouped Undo=Rückgängig gruppieren
Info=Info
Manuals=Handbücher
Can not save file "%s!"=Kann Datei "%s" nicht speichern!
The Application replaces %f with the PHP function name.=Das Programm ersetzt %f durch den Funktionsnamen.
&Data=&Daten
&Edit Tag=Tag &bearbeiten
&General=&Allgemein
&Language=&Sprache
&Mnemonic=&Kürzel
&Text=&Text
&Title=&Titel
Spaces to tab=Leerzeichen zu Tabs
T&ype=T&yp
Tab to spaces=Tabs zu Leerzeichen
Tag/Snippet=Tag/Snippet
Internal=Intern
Script=Script
DLL=DLL
Installed=Installiert
Mnemonic=Kürzel
Package=Gruppe
Shortcut=Shortcut
&From cursor=&Ab Cursor
Regular expression=Regulärer Ausdruck
&Search=&Suchen
Confirm replace=Ersetzen bestätigen
Current directory=Aktuelles Verzeichnis
Current file=Aktuelle Datei
Document directory=Dokumentenverzeichnis
Insert function=Funktion einfügen
Multi Line=Mehrere Zeilen
Opened files=Geöffnete Dateien
Re&place=&Ersetzen
Search and Replace=Suchen und Ersetzen
Search dialog=Such-Dialog
Search Results=Suchergebnisse
Search text=Suchtext
Show=Zeigen
Single Line=Eine Zeile
Subdirectories=Unterverzeichnisse
Ungreedy=Kürzeste Treffer
Unix style line breaks=Unix-Zeilenumbrüche
Where=Wo
Nothing to replace found!=Nichts zum Ersetzen gefunden!
Could not open/activate "%s"!=Konnte "%s" nicht finden/aktivieren!
Selection and match text are different!=Markierung und Fundtext sind unterschiedlich!
Replace "%s" with "%s"?=Ersetze "%s" durch "%s"?
Text not found!=Text nicht gefunden!
Can´t find script "%s"!=Kann Script "%s" nicht finden!
Can´t find "php.exe"!=Kann Script "php.exe" nicht finden!
Executing=Führe aus
Loading Snippets=Lade Snippets
php.exe=php.exe
Searching=Suche
End of Document reached. Select first match?=Ende des Dokumentes erreicht. Erste Fundstelle markieren?
Replace with "%s"=Ersetzen durch "%s"
Autoreplace entities=Sonderzeichen ersetzen
CodeBrowser=CodeBrowser
Show CodeBrowser=Codebrowser anzeigen
From document=Von dem Dokument
Up=Auf
Down=Abwärts
TagInspector On/Off=TagInspektor an/aus
Save with UNIX style linebreaks=Mit Zeilenumbrüchen im Unix-Stil speichern
WordWrap=Zeilenumbruch
Star Comment=/* Kommentar
PHP Processing Instruction=PHP Prozessanweisung
CSS-File (TopStyle)=CSS-Datei (TopStyle)
Edit CSS file with Topstyle=Editieren der CSS-Datei mit Topstyle
CSS-Block (TopStyle)=CSS-Block (TopStyle)
Goto Line=Gehe zu Zeile
Undent selected lines=Ausgewählte Zeilen ausrücken
Paste text from clipboard=Text aus der Zwischenablage einfügen
Copy selected text=Ausgewählten Text kopieren
Cut selected text=Ausgewählten Text ausschneiden
Show PHP-functions=PHP-Funktionen zeigen
Refresh=Aktualisieren
Set focus on editor=Focus auf Editor setzen
Next file profile=Nächstes Dateiprofil
Opened documents=Geöffnetes Dokumente
More Buttons|=Weitere Buttons|
Copy entity code=Sonderzeichenkodierung kopieren
Insert entity code=Sonderzeichenkodierung einfügen
Open color dialog=Farbfialog öffnen
Insert clipboard=Zwischenablage einfügen
Infos=Infos
Sizer=Sizer
File Profiles=Dateiprofile
Batch operations=Stapelaktionen
Actualize thumbnails=Thumbnails aktualisieren
Forward=Vorwärts
Back=Zurück
&Tags/Snippets=&Tags/Snippets
Select file profile=Dateiprofil auswählen
Loading file profiles=Lade Dateiprofile
Loading Toolbars=Lade Toolbars
Loading plugins=Lade Plugins
File profile=Dateiprofil
Extensions=Endungen
Standard=Standard
Multiline=Mehrzeilig
Right margin=Rechte Begrenzung
Show right margin=Rechte Begrenzung zeigen
Delete=Löschen
Save=Speichern
Theme=Thema
File &profile=Datei&profil
internal,external,Script=intern,extern,Script
Snippets=Snippets
Unknown=Unbekannt
Blank=Neu/Leer
Standard File Profile=Standard Dateiprofil
Toolbar style=Toolbar-Style
Unknown filetype! Open "%s"?=Unbekannter Dateityp! Datei "%s" öffnen?
All (*.*)|*.*=Alle (*.*)|*.*
Replace File=Datei ersetzen
Replace Match=Treffer ersetzen
Remove All=Alle entfernen
Remove File=Datei entfernen
Remove Match=Treffer entfernen
Remove=Entfernen
Replace all matches without additional confirmations with pattern "%s"?=Alle Treffer ohne weitere Nachfragen nach dem Muster "%s" ersetzen?
Replace all matches without additional confirmations with "%s"?=Alle Treffer ohne weitere Nachfragen durch "%s" ersetzen?
Replace all matches in file "%s" with pattern "%s"?=Alle Treffer in der Datei "%s" nach dem Muster "%s" ersetzen?
Replace all matches in file "%s" with "%s"?=Alle Treffer in der Datei "%s" durch "%s" ersetzen?
Replace without confirmation?=Ohne Nachfrage Ersetzen?
Replace all matches in this file.=Alle Treffer in dieser Datei ersetzen.
Replace all matches=Alle Treffer ersetzen
Replace matches in selected file=Alle Treffer in der ausgewählten Datei ersetzen
Replace selected match=Ausgewählten Treffer ersetzen
Clear search result=Suchergebnis löschen
Remove this file from search result=Diese Datei aus dem Suchergebnis entfernen
Remove this match from search result=Diesen Treffer au dem Suchergebnis entfernen
Remove matches=Treffer enfernen
Open file=Datei öffnen
Show match=Treffer anzeigen
Replace matches=Treffer ersetzen
Extended search and replace dialog=Erweiterter Dialog zum Suchen und Ersetzen
Search a simple string=Einfachen Text suchen
Defined directory=Definiertes Verzeichnis
Please define a search string.=Bitte legen Sie einen Suchtext fest.
Selected text only=Nur im markierten Bereich
Group is not empty!=Die Gruppe ist nicht leer!
Where do you want to search today?=Wo möchten Sie suchen?
Chop lines=Leerzeichen am Zeilenende entfernen
Save colors only=Nur sichere Farben
Helper=Helfer
&Hint=&Hinweis
Ca&ption=&Aufschrift
&Infos=&Infos
Debugger=Debugger
Help=Hilfe
ActiveScript=ActiveScript
Register ActivePHP=ActivePHP registrieren
Unregister ActivePHP=ActivePHP abmelden
Show line focus=Zeilenfocus anzeigen
Reopen files on startup=Geöffnete Dateien nach Neustart wieder öffnen
Caption=Aufschrift
ActiveScript language=ActionScript-Sprache
Show Diff=Diff anzeigen
&Show=An&zeigen
Changes: %d=Änderungen: %d
Diff=Diff
Last Change=Letzte Änderung
Next change=Nächste Änderung
Merge to right=Nach rechts übernehmen
&Action=&Aktion
Load from disk=Aus Datei laden
Load opened document=Aus Dokument laden
CVS commit=In CVS übernehmen
CVS update=Aus CVS updaten
CVS=CVS
ActiveScript error at line %d char %d: %s=ActiveScript-Fehler in Zeile %d Zeichen %d: %s
Can´t find "%s"!=Kann "%s" nicht finden!
Can´t find script language "%s"!=Kann Scriptsprache "%s" nicht finden!
Can´t find script "%s"!=Kann Script "%s" nicht finden!
ActiveScript error in "%s" at line %d char %d: %s=ActiveScript-Fehler in Datei "%s" in Zeile %d Zeichen %d: %s
Tag=Tag
CVS update file=CVS Datei updaten
CVS update folder=CVS Ordner updaten
Filename=Dateiname
Activate CVS integration=CVS-Integration aktivieren
Register filetypes=Dateitypen registrieren
Scan=Scan
Register selected filetypes?=Ausgewählte Dateitypen registrieren?
TagCompletion=TagCompletion
No=Nein
Yes=Ja
Icon=Icon
Save mask=Speichermaske
CVS Executable=CVS-Programmdatei
Detailed protocol=Ausführliches Protokoll
Refresh CVS view=CVS-Ansicht aktualisieren
CVS diff file=CVS DIFF für Datei anzeigen
CVS show file log=CVS Log für Datei anzeigen
Details=Details
Small Icons=Kleine Symbole
Big Icons=Große Symbole
View style=Ansicht
Use tempfile for preview=Temporäre Datei für Vorschau nutzen
CVS add selected=CVS Auswahl hinzufügen
CVS add file=CVS Datei hinzufügen
CVS update selected=CVS Auswahl updaten
File "%s" looks like a text file. Add it?=Die Datei "%s" scheint eine Textdatei zu sein. Datei hinzufügen?
Add "%s" to CVS?"="%s" zum CVS hinzufügen?
Delete breakpoint=Breakpoint löschen
Add function breakpoint=Funktions-Breakpoint hinzufügen
Kill session=Sitzung abbrechen
Quit session=Sitzung abschließen
Step out=Step out
Step in=Step in
Next=Nächste
Run=Ausführen
Activate Xdebug=Xdebug aktivieren
Sessions=Sitzungen
Xdebug=Xdebug
Function=Funktion
Backtrace=Backtrace
File/Function=Datei/Funktion
LineNo=Zeilennr
Breakpoints=Breakpoints
Local variables=Lokale Variablen
Superglobals=Superglobals
Activate debug listener=Debugger aktivieren
Delete selected breakpoint=Ausgewählten Breakpoint löschen
Add breakpoint for function name=Breakpoint für Funktionsnamen hinzufügen
Show line=Zeile anzeigen
Show source line=Quellcodezeile anzeigen
Kill debug session=Debug-Sitzung abbrechen
Quit debug session=Debug-Sitzung beenden
Execute next=Nächste Anweisung ausführen
Run/continue script=Script ausführen/fortsetzen
Protocol=Protokoll
Show debugger=Debugger anzeigen
Port=Port
Reload file=Datei neu laden
Do you want to reload "%s" from disk?=Soll die Datei "%s" erneut vom Datenträger geladen werden?
%s in file "%s" at line %d. %s %s=%s in Datei "%s" in Zeile %d. %s %s
Add Breakpoint=Breakpoint hinzufügen
Add breakpoint for selected function=Breakpoint für ausgewählte Funktion hinzufügen
Empty=Leer
Include attribute "alt"=Attribut "alt" einfügen
Include attribute "border"=Attribut "border" einfügen
Image Tags=Bildtags
Select first match in the next file?=Ersten Treffer der nächsten Datei auswählen?
Select next match=Nächsten Treffer auswählen